1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎LE LABO D'AMOUR 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,599 ‎Deux types d'expériences amoureuses aura lieu aujourd'hui. 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,185 ‎Le premier est 4 00:00:20,353 --> 00:00:21,563 ‎Rendez-vous à l'aveugle ivre. 5 00:00:22,647 --> 00:00:23,523 ‎Et… 6 00:00:23,606 --> 00:00:25,525 ‎Vous avez été invité au jeu King of Hearts. 7 00:00:25,608 --> 00:00:27,402 -J'ai peur. -Qu'est-ce que c'est ? 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,945 ‎Ça va me donner une poussée de dopamine. 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,572 ‎Tu veux sortir avec moi demain ? 10 00:00:30,655 --> 00:00:33,199 Cela dépend entièrement du roi. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,826 ‎Je te laisse aller à un rendez-vous si je deviens roi. 12 00:00:34,909 --> 00:00:36,411 J'ai soudain envie de le renverser. 13 00:00:36,494 --> 00:00:38,079 ‎C'est le jeu King of Hearts. 14 00:00:38,163 --> 00:00:41,041 ‎JEU ROI DE COEUR 15 00:00:41,124 --> 00:00:43,376 ‎La troisième expérience Love Lab est 16 00:00:44,335 --> 00:00:46,254 ‎Rendez-vous à l'aveugle ivre. 17 00:00:46,337 --> 00:00:49,716 ‎Et si quelqu'un avait un rendez-vous à l'aveugle… 18 00:00:49,799 --> 00:00:52,218 ‎-On fait trinquer nos verres ? ‎-…avec un taux d'alcoolémie de 0,08% ? 19 00:00:52,886 --> 00:00:57,390 ‎Faire fondre les regards, les arrière-plans, ‎et les circonstances dans l'alcool, 20 00:00:57,474 --> 00:01:01,853 l'homme et la femme doivent se faire face ‎seulement dans leur état d'ébriété. 21 00:01:02,812 --> 00:01:05,648 ‎L'alcool les aidera-t-il dans leur romance ? 22 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 ou cela deviendra-t-il un obstacle ? 23 00:01:08,276 --> 00:01:10,862 ‎DRUNK BLIND DATE 24 00:01:10,945 --> 00:01:12,072 ‎Bien sûr, ça va aider. 25 00:01:12,155 --> 00:01:14,407 ‎Si j'aimais boire, ‎Je ne serais pas célibataire. 26 00:01:16,659 --> 00:01:18,036 Cela semble pourtant si intéressant. 27 00:01:18,119 --> 00:01:19,996 À quel point êtes-vous ivre si c'est 0,08 % ? 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,374 -On n'appellerait pas vraiment ça "ivre". ‎-Juste un peu bourdonné ? 29 00:01:23,458 --> 00:01:24,375 ‎Pas même de buzz. 30 00:01:24,459 --> 00:01:26,169 ‎Votre permis de conduire peut être annulé. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,255 Ensuite, ils sont complètement ivres. 32 00:01:29,339 --> 00:01:31,341 -Vraiment ? ‎-À un rendez-vous en état d'ébriété ? 33 00:01:34,135 --> 00:01:35,970 ‎SUJET 1 ‎KANG JUNG-WOO 34 00:01:36,054 --> 00:01:38,765 ‎Vous préférez quelqu'un ‎qui a des traits de chat ? 35 00:01:38,848 --> 00:01:39,682 ‎Oui. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,685 ‎J'aime quelqu'un qui est grand et a les cheveux longs. 37 00:01:42,769 --> 00:01:43,895 ‎Et quelqu'un d'honnête. 38 00:01:44,395 --> 00:01:45,897 ‎SUJET 2 ‎HA SEUNG-AH 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,023 ‎N'avez-vous pas été surpris ? 40 00:01:47,106 --> 00:01:49,776 ‎Ouais, je pensais vraiment que c'était une arnaque. 41 00:01:49,859 --> 00:01:51,820 -Vraiment ? -C'est déjà arrivé. 42 00:01:51,903 --> 00:01:54,197 -Il faut être prudent. -Pour de vrai. 43 00:01:54,280 --> 00:01:56,116 ‎Votre MBTI est ISTJ. 44 00:01:56,199 --> 00:01:57,450 ‎Oui, c'est vrai. 45 00:01:57,992 --> 00:01:59,160 ‎Les rencontres doivent être difficiles pour vous. 46 00:02:00,912 --> 00:02:05,792 ‎Je suis attiré par quelqu'un qui est grand, ‎a un bon physique, 47 00:02:05,875 --> 00:02:08,753 ‎et un visage pas trop joli. 48 00:02:08,837 --> 00:02:12,090 ‎Tu aimes quelqu'un comme Ahn Bo-hyun, Alors, du genre garçon d'à côté ? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,259 ‎Oui, j'aime ça. 50 00:02:14,342 --> 00:02:18,972 ‎Oui, je pense que l'alcool aiderait ‎en brisant la glace au début. 51 00:02:19,055 --> 00:02:22,142 ‎Cela aiderait aussi ‎lorsque vous avez des conversations profondes. 52 00:02:22,225 --> 00:02:24,686 ‎LE SUJET DE L'EXPÉRIENCE ‎A ÉTÉ INFORMÉ DU SUJET 1 53 00:02:25,270 --> 00:02:27,272 ‎Vous commencez le rendez-vous ivre. 54 00:02:28,189 --> 00:02:29,190 ‎Oh. 55 00:02:29,274 --> 00:02:31,985 ‎Tu boiras avec nous ‎avant de partir au rendez-vous. 56 00:02:32,068 --> 00:02:33,319 J'aime ça. 57 00:02:33,403 --> 00:02:36,698 ‎Je pense que je peux la rencontrer ‎dans un état plus détendu. 58 00:02:36,781 --> 00:02:39,617 ‎LE SUJET 2 A ÉTÉ ‎OFFERT AUSSI LE DRUNK BLIND DATE 59 00:02:40,910 --> 00:02:41,828 ‎Ça a l'air sympa. 60 00:02:44,205 --> 00:02:46,291 ‎Pensez-vous que l'alcool aide Quand il s'agit de romance ? 61 00:02:46,374 --> 00:02:48,126 ‎Oui, je pense que ça aide. 62 00:02:48,209 --> 00:02:49,836 ‎C'est tellement gênant quand on se rencontre au début. 63 00:02:49,919 --> 00:02:52,297 ‎Je pense que ce serait mieux ‎aller à un rendez-vous à l'aveugle 64 00:02:52,380 --> 00:02:54,424 ‎après avoir bu quelques verres. 65 00:02:54,507 --> 00:02:55,633 ‎Ça a l'air amusant. 66 00:02:55,717 --> 00:02:58,011 ‎LE PREMIER RENDEZ-VOUS 67 00:02:58,094 --> 00:02:59,012 ‎Salut. 68 00:02:59,095 --> 00:03:00,096 ‎Merci. 69 00:03:00,179 --> 00:03:04,434 ‎LES SUJETS 1 ET 2 SONT ivres ‎AVANT LE BLIND DATE 70 00:03:05,894 --> 00:03:07,145 ‎C'est comme ça qu'ils font. 71 00:03:07,228 --> 00:03:09,898 ‎-Ils vont d'abord boire un verre avec l'équipage. -Ouais. 72 00:03:09,981 --> 00:03:11,357 Ensuite, partez ivre au rendez-vous à l'aveugle. 73 00:03:11,441 --> 00:03:12,483 Waouh. 74 00:03:12,567 --> 00:03:16,362 ‎Attends, alors comment sais-tu s'ils sont ivres ? 75 00:03:16,446 --> 00:03:20,325 ‎Vous devez atteindre un certain ‎taux d'alcoolémie avant de pouvoir commencer. 76 00:03:20,408 --> 00:03:22,493 ‎Notre objectif est de 0,08 %. 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,662 ‎Vous ne pouvez commencer ‎quand vous atteignez ce niveau. 78 00:03:24,746 --> 00:03:26,122 Vraiment ? 79 00:03:26,205 --> 00:03:27,832 Alors je devrais boire beaucoup. 80 00:03:27,916 --> 00:03:30,335 ‎Nous vous laissons commencer dès que tu es ivre. 81 00:03:30,919 --> 00:03:34,088 ‎Ils doivent se saouler ‎POUR ALLER AU BLIND DATE 82 00:03:37,050 --> 00:03:38,009 ‎Est-ce que j'ai réussi ? 83 00:03:38,801 --> 00:03:39,886 ‎J'ai obtenu 0,03 %. 84 00:03:39,969 --> 00:03:42,138 ‎ELLE A ENCORE UN LONG CHEMIN À FAIRE 85 00:03:42,722 --> 00:03:44,515 -Il l'a eu. -L'a-t-il fait ? 86 00:03:46,100 --> 00:03:47,101 ‎MANQUE DE 0,01 87 00:03:47,185 --> 00:03:48,895 -Qu'est-ce que c'est ? -0,07. 88 00:03:49,479 --> 00:03:52,190 ‎JUNG-WOO NE PEUT PAS ATTENDRE ‎POUR ALLER AU BLIND DATE 89 00:03:55,360 --> 00:03:57,403 ‎QUALIFIÉ POUR PARTICIPER AU BLIND DATE 90 00:03:57,987 --> 00:03:59,822 -Est-ce que je pars maintenant ? D'accord. -Oui. 91 00:04:00,531 --> 00:04:03,493 ‎J'ai obtenu 0,04 %. Il a augmenté de 0,01. 92 00:04:03,576 --> 00:04:06,454 ‎JEONG BAEK-SUN SUNDAE RESTAURANT À PANGYO 93 00:04:18,925 --> 00:04:20,593 ‎IL DÉCOUVRE QUELQUE CHOSE 94 00:04:20,677 --> 00:04:22,971 ‎GUIDE DE RENDEZ-VOUS À L'AVEUGLE DRUNK ‎POSEZ TOUTES LES QUESTIONS SAUF SUR L'EMPLOI ET L'ÂGE 95 00:04:23,054 --> 00:04:24,681 ‎LA DATE COMMENCE ‎DÈS QUE VOUS TONNEREZ DES LUNETTES 96 00:04:24,764 --> 00:04:28,893 ‎Sauf emploi et âge. 97 00:04:29,477 --> 00:04:31,604 ‎Sauf emploi et âge. 98 00:04:31,688 --> 00:04:33,273 ‎PENDANT CE TEMPS, SEUNG-AH EST… 99 00:04:33,356 --> 00:04:35,733 ‎Ils disent : « J'ai sommeil. » 100 00:04:35,817 --> 00:04:38,987 ‎Tu devrais simplement dire clairement que tu as sommeil à la place. 101 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 ‎Mais ils disent : « J'ai sommeil. » 102 00:04:47,704 --> 00:04:49,622 -Qu'est-ce que c'est ? -Il dit que je peux y aller maintenant. 103 00:04:51,708 --> 00:04:53,751 ‎ELLE PEUT ENFIN ALLER À SON BLIND DATE 104 00:04:53,835 --> 00:04:55,253 Je suis nerveux. 105 00:04:55,336 --> 00:04:57,922 Je deviens vraiment nerveux. 106 00:05:31,497 --> 00:05:33,666 ‎Bonjour. 107 00:05:39,088 --> 00:05:40,298 ‎Bonjour. 108 00:05:44,719 --> 00:05:47,221 ‎Oh, mon Dieu. Ils sont déjà amoureux l'un de l'autre. 109 00:05:47,305 --> 00:05:49,766 Allez. je n'ai aucun doute qu'ils finiront ensemble. 110 00:05:49,849 --> 00:05:51,392 -Ils ont fini. -Ça a déjà marché. 111 00:05:51,476 --> 00:05:53,644 ‎Ils vont si bien ensemble. Je peux les imaginer sortir ensemble. 112 00:05:53,728 --> 00:05:55,354 ‎Allez-y et bourrez-vous la gueule. 113 00:05:55,438 --> 00:05:56,522 ‎Enchanté de vous rencontrer. 114 00:05:57,231 --> 00:05:58,191 ‎Enchanté de vous rencontrer. 115 00:06:06,074 --> 00:06:07,200 ‎Puis-je vous demander votre nom ? 116 00:06:07,283 --> 00:06:08,367 Je m'appelle Kang Jung-woo. 117 00:06:08,451 --> 00:06:09,577 -Kang Jung-woo ? -Oui. 118 00:06:09,660 --> 00:06:10,495 ‎Et vous ? 119 00:06:10,578 --> 00:06:12,038 Je m'appelle Ha Seung-ah. 120 00:06:12,121 --> 00:06:13,081 -Ha Seung-ah ? -Oui. 121 00:06:13,164 --> 00:06:14,624 ‎D'accord. Ha Seung-ah. 122 00:06:16,042 --> 00:06:17,251 ‎Enchanté de vous rencontrer. 123 00:06:17,335 --> 00:06:19,295 ‎PREMIER RENDEZ-VOUS AVEUGLE 124 00:06:19,378 --> 00:06:21,756 ‎2 HEURES PLUS TARD, ‎NOUS AVONS RÉALISÉ UNE INTERVIEW 125 00:06:23,049 --> 00:06:24,258 ‎Comment vas-tu en ce moment ? 126 00:06:25,343 --> 00:06:27,095 Je suis trop ivre. 127 00:06:27,178 --> 00:06:29,180 ‎TOUS LES INTERVIEWS ONT ÉTÉ RÉALISÉS EN ivresse 128 00:06:29,263 --> 00:06:32,016 ‎Avez-vous vu le visage de Seung-ah quand elle est entrée ? 129 00:06:32,100 --> 00:06:33,184 -Oui. ‎-Qu'en as-tu pensé ? 130 00:06:34,602 --> 00:06:38,106 ‎Je pensais qu'elle était jolie parce qu'elle avait le look de chat que j'aime bien. 131 00:06:38,189 --> 00:06:39,190 ‎RIANT 132 00:06:39,273 --> 00:06:41,317 ‎Tu pensais qu'elle était jolie dès que tu l'as vue ? 133 00:06:41,400 --> 00:06:42,485 ‎Oui. 134 00:06:43,194 --> 00:06:44,237 ‎WOBBLE 135 00:06:45,154 --> 00:06:46,239 ‎Dois-je te faire asseoir ? 136 00:06:46,322 --> 00:06:48,449 ‎NOUS L'avons fait asseoir 137 00:06:49,200 --> 00:06:50,201 ‎Le chien… 138 00:06:50,284 --> 00:06:51,828 ‎UNE AUTRE PERSONNE IVRÉE 139 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 ‎Ma première impression ? 140 00:06:53,913 --> 00:06:58,376 ‎Il est tombé sur comme un jeune homme très travailleur. 141 00:06:59,585 --> 00:07:00,419 ‎Dans le bon sens. 142 00:07:00,503 --> 00:07:02,630 Il avait l'air beau. 143 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 ‎-On fait trinquer nos verres ? -Oui. 144 00:07:04,382 --> 00:07:05,466 ‎Enchanté de vous rencontrer. 145 00:07:09,637 --> 00:07:11,264 ‎J'ai préparé des suppléments contre la gueule de bois. 146 00:07:11,347 --> 00:07:12,390 -Vraiment ? -Oui. 147 00:07:12,473 --> 00:07:13,891 ‎Êtes-vous amateur de chocolat à la menthe ? 148 00:07:13,975 --> 00:07:16,102 ‎J'ai du chocolat à la menthe ‎et du chocolat ordinaire. 149 00:07:16,185 --> 00:07:17,437 ‎Je prendrai du chocolat ordinaire. 150 00:07:17,520 --> 00:07:18,479 - Du chocolat ? -Oui. 151 00:07:18,563 --> 00:07:19,981 ‎J'aime le chocolat à la menthe, 152 00:07:20,606 --> 00:07:22,316 mais j'ai envie de quelque chose de sucré en ce moment. 153 00:07:27,238 --> 00:07:28,072 ‎N'est-ce pas bon ? 154 00:07:28,781 --> 00:07:29,657 ‎Très chocolaté. 155 00:07:31,617 --> 00:07:33,244 ‎Aimez-vous ‎sundae gukbap ? 156 00:07:33,327 --> 00:07:37,957 ‎Oui, je le fais. C'est étonnamment chic ‎pour un ‎sundae gukbap‎. 157 00:07:38,040 --> 00:07:39,917 -N'est-ce pas ? ‎-Je ne savais pas qu'ils servaient ça ici. 158 00:07:46,132 --> 00:07:46,966 ‎C'est savoureux. 159 00:07:47,049 --> 00:07:48,885 ‎-Est-ce que l'assaisonnement est bon ? ‎-Oui, c'est très bien. 160 00:07:48,968 --> 00:07:50,094 ‎On trinque dans nos verres ? 161 00:07:54,724 --> 00:07:56,642 Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, ‎d'où viens-tu ? 162 00:07:57,727 --> 00:07:59,228 ‎D'où penses-tu que je viens ? 163 00:07:59,729 --> 00:08:01,606 ‎Vous avez une intonation très familière. 164 00:08:01,689 --> 00:08:03,191 -Vous n'êtes pas de Séoul, n'est-ce pas ? -Non. 165 00:08:03,274 --> 00:08:05,026 -Je viens de Gyeongsang-do. -Vraiment ? 166 00:08:05,109 --> 00:08:06,861 ‎Vous êtes également originaire de Gyeongsang-do. 167 00:08:06,944 --> 00:08:09,030 ‎-D'où venez-vous dans le Gyeongsang-do ? -Je viens de Daegu. 168 00:08:09,113 --> 00:08:10,323 -Daegu ? -Oui. 169 00:08:10,406 --> 00:08:12,033 ‎-Êtes-vous de Daegu? -Je viens de Gimhae. 170 00:08:12,116 --> 00:08:13,993 -Vous connaissez Gimhae, n'est-ce pas ? -Gimhae ? Bien sûr. 171 00:08:14,076 --> 00:08:16,579 ‎-Depuis combien de temps es-tu à Séoul ? -Moi ? 172 00:08:16,662 --> 00:08:17,747 ‎Je suis ici depuis longtemps. 173 00:08:17,830 --> 00:08:19,040 ‎Cinq ou six ans ? 174 00:08:19,123 --> 00:08:20,208 ‎Vous ne pouvez pas le dire, n'est-ce pas ? 175 00:08:23,503 --> 00:08:24,962 Parce que nous sommes de la même région… 176 00:08:25,046 --> 00:08:26,422 ‎Vous pourriez le dire immédiatement. 177 00:08:26,506 --> 00:08:28,925 ‎Je ne pourrais pas le dire si nous n'étions pas de la même région. 178 00:08:29,008 --> 00:08:30,468 ‎-Mais parce que nous sommes… -N'est-ce pas ? 179 00:08:30,551 --> 00:08:32,720 -Vous ne pouvez pas savoir si vous ne l'êtes pas. -C'est vrai. 180 00:08:37,600 --> 00:08:38,601 ‎Aimez-vous ‎gukbap ? 181 00:08:39,101 --> 00:08:40,394 ‎Il doit faire chaud. 182 00:08:42,813 --> 00:08:44,148 Gukbap est 183 00:08:44,232 --> 00:08:45,149 ma nourriture pour l'âme. 184 00:08:45,233 --> 00:08:46,484 -Vraiment ? -Oui. 185 00:08:46,567 --> 00:08:47,485 Je vois. 186 00:08:47,568 --> 00:08:49,278 ‎-Si vous venez de Gyeongsang-do… -Oui ? 187 00:08:49,362 --> 00:08:50,696 -Gukbap de porc ? ‎-Porc ‎gukbap‎. 188 00:08:50,780 --> 00:08:52,156 -N'est-ce pas ? -J'adore le porc ‎gukbap‎. 189 00:08:52,240 --> 00:08:54,200 J'aime vraiment le porc gukbap. 190 00:08:54,283 --> 00:08:55,201 -Vraiment ? -Oui. 191 00:08:55,284 --> 00:08:57,870 ‎Je n'aime pas trop ça. 192 00:08:58,371 --> 00:09:00,122 ‎Comment vous êtes-vous débarrassé de votre dialecte ? 193 00:09:02,250 --> 00:09:03,709 ‎IL FAIT ENCORE TROP CHAUD 194 00:09:06,087 --> 00:09:08,381 - Refroidissez-le d'abord. -Je devrais éteindre le brûleur. 195 00:09:09,507 --> 00:09:11,217 ‎Quel genre de nourriture aimez-vous ? 196 00:09:11,300 --> 00:09:13,803 ‎Vous aimez les restaurants à l'ancienne ? 197 00:09:13,886 --> 00:09:14,929 -Oui. -Vraiment ? 198 00:09:15,012 --> 00:09:16,931 -Ouais. -J'adore les endroits comme ça. 199 00:09:17,014 --> 00:09:19,767 ‎Ceux qui sont vieux et minables… 200 00:09:21,185 --> 00:09:22,603 ‎Tu devrais ralentir. 201 00:09:22,687 --> 00:09:25,147 ‎CE SERAIT PROBABLEMENT LE MIEUX 202 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 Il a apprécié le gukbap bien plus que ce à quoi je m'attendais. 203 00:09:28,901 --> 00:09:29,735 Il faisait chaud, 204 00:09:30,444 --> 00:09:32,321 mais il l'a mangé comme ça. 205 00:09:33,739 --> 00:09:36,450 ‎Il a fait comme ça mais a continué à le manger. 206 00:09:38,369 --> 00:09:40,162 ‎Il fait chaud. 207 00:09:40,246 --> 00:09:42,873 Je pense que tu t'es brûlé la gorge. 208 00:09:42,957 --> 00:09:44,292 ‎Il ne refroidira pas. 209 00:09:44,875 --> 00:09:45,960 ‎L'as-tu vraiment éteint ? 210 00:09:46,043 --> 00:09:47,670 -Je l'ai fait. -Tu devrais l'éteindre. 211 00:09:47,753 --> 00:09:48,588 Il fait tellement chaud. 212 00:09:49,547 --> 00:09:51,090 ‎Tu es un tel prince. 213 00:09:51,173 --> 00:09:52,675 Désolé. Qu’as-tu dit que tu aimais ? 214 00:09:52,758 --> 00:09:53,843 ‎Des endroits sales et de la vieille école. 215 00:09:53,926 --> 00:09:55,428 ‎Des endroits sales et à l'ancienne ? 216 00:09:55,511 --> 00:09:56,679 ‎Un peu… 217 00:09:57,430 --> 00:10:00,349 ‎Vous connaissez ces endroits qui sont minables et sales. 218 00:10:00,433 --> 00:10:03,060 ‎Tu sais quel genre d'ambiance ‎Je parle, n'est-ce pas ? 219 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 ‎Quel est votre MBTI ? 220 00:10:04,687 --> 00:10:06,397 -Puis-je deviner ? -D'accord. 221 00:10:06,480 --> 00:10:07,857 ‎INTP. 222 00:10:07,940 --> 00:10:09,275 Vous avez raison, sauf un. 223 00:10:09,358 --> 00:10:10,526 -Vraiment ? -Oui. 224 00:10:10,610 --> 00:10:11,652 ‎Vous devez être INTJ. 225 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 ‎Vous vous êtes trompé dans la première partie. 226 00:10:13,487 --> 00:10:14,655 ‎ENTP? 227 00:10:14,739 --> 00:10:15,573 C'est vrai. 228 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 -Vraiment ? -Oui. 229 00:10:17,450 --> 00:10:20,244 Honnêtement, quand j'ai découvert qu'il était ENTP, 230 00:10:20,328 --> 00:10:22,955 Je suis devenu un peu hésitant. 231 00:10:23,039 --> 00:10:27,710 ‎Je pense que les ENTP ont tendance à être 232 00:10:27,793 --> 00:10:29,503 un peu émotif. 233 00:10:29,587 --> 00:10:31,339 Je suis sûr que certains ne le sont pas. 234 00:10:31,422 --> 00:10:35,176 ‎J’ai donc été un peu surpris par cela. 235 00:10:35,259 --> 00:10:37,303 ‎-Je vais essayer de deviner le vôtre aussi. -Allez-y. 236 00:10:39,347 --> 00:10:40,473 ‎ISTP. 237 00:10:41,557 --> 00:10:42,767 ‎Pourquoi as-tu pensé ça ? 238 00:10:42,850 --> 00:10:45,478 ‎J'ai choisi "je" parce que tu as l'air calme, 239 00:10:45,561 --> 00:10:47,563 et beaucoup de monde ‎de Gyeongsang-do sont Ts. 240 00:10:48,856 --> 00:10:50,191 C'est comme ça que j'ai eu l'IST. 241 00:10:50,274 --> 00:10:51,609 Je m'appelle ISTJ. 242 00:10:51,692 --> 00:10:55,029 ‎-ISTJ? ‎-Mais je suis presque à 50-50 entre J et P. 243 00:10:57,531 --> 00:10:59,325 ‎Deux T se sont rencontrés. C'est bien. 244 00:10:59,408 --> 00:11:00,910 ‎Vous voulez savoir quelque chose de génial ? 245 00:11:00,993 --> 00:11:02,328 -Ouais ? ‎-Ils ne partagent que le T. 246 00:11:02,411 --> 00:11:04,580 ‎Vous avez raison. Est-ce que cela a une sorte de formule ? 247 00:11:04,664 --> 00:11:05,539 Pas vraiment. 248 00:11:07,124 --> 00:11:08,459 Je m'appelle ISTJ. 249 00:11:08,542 --> 00:11:11,921 ‎-ISTJ? ‎-Mais je suis presque à 50-50 entre J et P. 250 00:11:14,382 --> 00:11:19,970 ‎C'était la première fois de ma vie ‎rencontrer une personne qui est ISTP. 251 00:11:20,054 --> 00:11:24,975 ‎Les étapes habituelles pour organiser un blind date 252 00:11:25,059 --> 00:11:27,937 vers quelque chose de plus 253 00:11:28,020 --> 00:11:29,772 Cela n'a pas fonctionné sur cette personne. 254 00:11:29,855 --> 00:11:30,898 ‎Ça n'a pas marché. 255 00:11:30,981 --> 00:11:34,193 ‎Ouais, les ISTP sont les plus difficiles ‎au début à ce jour. 256 00:11:34,276 --> 00:11:36,570 ‎Quand tu aimes quelqu'un, ‎vous contactez régulièrement 257 00:11:36,654 --> 00:11:38,447 et faites des projets pour la prochaine fois. 258 00:11:38,531 --> 00:11:39,740 C'est normal, non ? 259 00:11:39,824 --> 00:11:41,158 Mais je n'ai pas réussi à la joindre. 260 00:11:41,242 --> 00:11:43,744 ‎Elle a laissé mes messages non lus ‎pendant deux jours, deux fois. 261 00:11:43,828 --> 00:11:46,455 Ensuite, elle a annulé nos prochains projets. 262 00:11:46,539 --> 00:11:48,999 ‎Quand elle a dit : « À la prochaine fois », 263 00:11:49,083 --> 00:11:50,793 J'ai dit : "D'accord, fais attention." 264 00:11:50,876 --> 00:11:53,379 ‎C'était ma façon de dire au revoir, 265 00:11:53,462 --> 00:11:56,882 mais elle a répondu et a dit : "Pourquoi m'as-tu dit de "faire attention" ?" 266 00:11:56,966 --> 00:12:01,011 ‎J'ai réalisé que je ne pourrais jamais je la comprends vraiment, 267 00:12:01,095 --> 00:12:02,930 alors j'ai décidé d'arrêter. 268 00:12:03,431 --> 00:12:05,808 -Seung-ah est ISTJ. -Oui. 269 00:12:05,891 --> 00:12:07,518 ‎À votre avis, à quoi ressemblera-t-elle ? 270 00:12:07,601 --> 00:12:10,646 ‎L'important est qu'elle soit IST. 271 00:12:10,729 --> 00:12:13,274 ‎Je pensais que je devrais le faire faire un réel effort. 272 00:12:13,357 --> 00:12:16,152 Je suppose que je pourrais utiliser ce que j'ai étudié. 273 00:12:16,235 --> 00:12:18,195 ‎Après en avoir appris davantage sur des gens comme elle, 274 00:12:18,279 --> 00:12:22,324 ‎J'ai réalisé qu'ils pourraient s'exprimer différemment de ce que je pensais. 275 00:12:22,408 --> 00:12:25,119 ‎Au début, parce que nous pensons si différemment, 276 00:12:25,202 --> 00:12:27,413 Je pensais qu'elle ne s'intéressait pas à moi. 277 00:12:27,496 --> 00:12:29,081 ‎Mais après en avoir appris davantage sur eux, 278 00:12:29,165 --> 00:12:33,794 ‎J'ai réalisé que cela pourrait bien être ‎comment les IST expriment leurs sentiments. 279 00:12:33,878 --> 00:12:38,382 ‎Ils sont difficiles à comprendre, ‎déroutant et ambigu. 280 00:12:38,466 --> 00:12:39,758 ‎Comment les avez-vous étudiés ? 281 00:12:40,384 --> 00:12:41,385 ‎Sur YouTube. 282 00:12:44,472 --> 00:12:48,934 ‎Saviez-vous que les contenus liés aux IST obtenir le plus de vues sur YouTube ? 283 00:12:50,644 --> 00:12:51,562 ‎ISTP? 284 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 -Tu vois ? YouTube… ‎-Il a beaucoup regardé. 285 00:12:53,230 --> 00:12:55,274 ‎-Il a beaucoup regardé. -Oui, il l'a fait. 286 00:12:56,442 --> 00:12:57,568 ‎Oui, une personne. 287 00:12:57,651 --> 00:13:00,362 ‎SEUL JUNG-WOO A REÇU UN MESSAGE TEXTE 288 00:13:00,446 --> 00:13:03,157 ‎ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ ‎DANS LA PERSONNE EN FACE DE VOUS ? 289 00:13:03,240 --> 00:13:06,952 ‎SI VOUS L'ÊTES, VERSEZ UN BOISSON DANS SON VERRE ‎EN FONCTION DE COMMENT VOUS L'AIMEZ 290 00:13:11,040 --> 00:13:12,291 ‎Laisse-moi te servir à boire. 291 00:13:15,920 --> 00:13:16,962 ‎ENTP. 292 00:13:17,588 --> 00:13:19,298 ‎Que pensez-vous de cela ? 293 00:13:19,381 --> 00:13:20,424 ‎Il s'en est versé un pour lui-même ? 294 00:13:20,508 --> 00:13:21,592 ‎-ENTP? -Oui. 295 00:13:21,675 --> 00:13:23,260 ‎Je pense que je l'ai lu comme 296 00:13:23,761 --> 00:13:26,138 "Si tu ne l'aimes pas, ‎serez-vous un verre. 297 00:13:26,222 --> 00:13:29,391 ‎Si vous l'aimez, versez-lui un verre. 298 00:13:29,475 --> 00:13:33,354 ‎Nous t'avons dit de lui verser un verre ‎en fonction de combien vous l'aimez. 299 00:13:33,437 --> 00:13:36,440 ‎Je n'ai pas compris la dernière partie parce que j'étais ivre. 300 00:13:36,524 --> 00:13:38,317 ‎Combien verseriez-vous si tu recommençais ? 301 00:13:39,777 --> 00:13:43,239 ‎Je remplirais le verre de soju à 90 %. 302 00:13:45,282 --> 00:13:47,535 Nous venons tout juste de nous rencontrer. 303 00:13:49,119 --> 00:13:52,289 Je suppose que c'est peut-être le pouvoir de l'alcool. 304 00:13:53,707 --> 00:13:55,376 ‎Puis-je vous demander quel est votre type idéal ? 305 00:13:55,459 --> 00:13:56,877 ‎-Mon type idéal ? -Oui. 306 00:13:56,961 --> 00:14:00,756 ‎J'aime quelqu'un qui n'est pas trop joli 307 00:14:00,839 --> 00:14:03,676 et j'aimerais qu'il soit grand. 308 00:14:03,759 --> 00:14:07,513 ‎Je pense que ce serait bien ‎s'il fait 10 cm de plus que moi. 309 00:14:07,596 --> 00:14:08,556 ‎Vous mesurez 168 cm ? 310 00:14:08,639 --> 00:14:10,182 -Wow. -Ai-je raison ? 311 00:14:10,266 --> 00:14:11,141 ‎Je mesure 169 cm. 312 00:14:11,225 --> 00:14:12,351 ‎Oh. 313 00:14:12,434 --> 00:14:15,771 ‎Si vous ajoutez 10 cm à 169… 314 00:14:15,854 --> 00:14:16,689 ‎D'accord. 315 00:14:16,772 --> 00:14:18,732 -Quelle est votre taille ? ‎-J'ai raison à 180 cm. 316 00:14:18,816 --> 00:14:20,568 -Vraiment ? ‎-Oui, je mesure 180 cm au point précis. 317 00:14:21,569 --> 00:14:22,611 Je passe. 318 00:14:24,196 --> 00:14:25,281 ‎Quel est votre type idéal ? 319 00:14:25,364 --> 00:14:28,325 ‎J'aime quelqu'un ‎qui est brillant et réactif. 320 00:14:29,785 --> 00:14:30,619 ‎Ouais. 321 00:14:32,121 --> 00:14:33,539 ‎Qu'en est-il du point de vue de l'apparence ? 322 00:14:33,622 --> 00:14:36,750 ‎J'aime quelqu'un qui est grand et a les cheveux longs. 323 00:14:38,335 --> 00:14:39,169 ‎Ouais. 324 00:14:40,045 --> 00:14:41,589 ‎Cela me ressemble. 325 00:14:44,300 --> 00:14:45,634 ‎"Cela me ressemble." 326 00:14:45,718 --> 00:14:46,635 ‎C'est toi. 327 00:14:46,719 --> 00:14:48,387 -C'est vrai. -C'est vrai. 328 00:14:48,971 --> 00:14:50,556 C'est vrai. 329 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 -Oui. -Je plaisante. 330 00:14:52,975 --> 00:14:54,935 Non, tu as vraiment raison. 331 00:14:55,019 --> 00:14:57,313 ‎Quelle est votre célébrité préférée ? 332 00:14:57,396 --> 00:14:58,772 Sana ? 333 00:14:58,856 --> 00:15:00,441 ‎Elle a des traits de chat, n'est-ce pas ? 334 00:15:00,524 --> 00:15:02,359 ‎Ouais, elle le fait. 335 00:15:02,443 --> 00:15:04,236 ‎Vous avez également des caractéristiques semblables à celles d'un chat. 336 00:15:04,320 --> 00:15:05,946 -Oui ? -Oui. 337 00:15:06,030 --> 00:15:07,865 -Vraiment ? -Oui. 338 00:15:07,948 --> 00:15:11,410 ‎Je n'ai jamais pensé que j'avais des traits de chat, 339 00:15:11,493 --> 00:15:13,704 mais il a dit que je les avais. 340 00:15:15,331 --> 00:15:16,206 ‎Eh bien… 341 00:15:17,291 --> 00:15:18,542 ‎Je suppose que je suis son type idéal ? 342 00:15:21,337 --> 00:15:23,339 ‎Qu'ont dit les gens à propos de votre apparence ? 343 00:15:23,422 --> 00:15:25,007 Moi ? Que j'ai une tête de chien Jindo. 344 00:15:25,090 --> 00:15:26,884 -Un chien ? -Oui. 345 00:15:26,967 --> 00:15:31,013 ‎Les gens disent que je ressemble à un chien Jindo ou du riz blanc. 346 00:15:31,096 --> 00:15:32,640 J'ai souvent entendu cela. 347 00:15:34,850 --> 00:15:35,809 ‎-Ce riz blanc ? -Oui. 348 00:15:35,893 --> 00:15:38,479 ‎On dit que je ressemble à du riz blanc. 349 00:15:40,105 --> 00:15:42,232 -Qui t'a dit ça ? -Un ami. 350 00:15:43,275 --> 00:15:45,569 ‎-Vous avez des caractéristiques semblables à celles d'un chat. Certainement. -Vraiment ? 351 00:15:49,490 --> 00:15:52,201 ‎Elle a des traits de chat ‎avec une ambiance froide. 352 00:15:52,284 --> 00:15:53,661 ‎C'était très attrayant. 353 00:15:53,744 --> 00:15:55,621 Je pourrais même avoir le béguin pour elle. 354 00:15:55,704 --> 00:15:56,622 C'est ce que j'ai ressenti. 355 00:15:56,705 --> 00:15:59,708 ‎Les femmes froides mais jolies ça me rend nerveux. 356 00:15:59,792 --> 00:16:01,460 ‎Quel est votre film préféré de tous les temps ? 357 00:16:01,543 --> 00:16:03,170 ‎-Film préféré de tous les temps ? -Oui. 358 00:16:03,253 --> 00:16:07,216 J'en ai vu un récemment. Je ne m'en souviens plus tout d'un coup. 359 00:16:07,299 --> 00:16:08,509 De quoi s'agit-il ? 360 00:16:08,592 --> 00:16:10,135 ‎C'est un film étranger, 361 00:16:10,219 --> 00:16:14,515 et il s'agit de comprendre et l'amour au sein d'une famille. 362 00:16:14,598 --> 00:16:17,643 ‎Est-ce que cela implique de voyager à travers l’espace ? 363 00:16:17,726 --> 00:16:21,480 ‎Non, ça ne va pas dans l’espace, mais… 364 00:16:21,563 --> 00:16:23,774 ‎Tout partout en même temps ? 365 00:16:23,857 --> 00:16:25,651 -Ai-je bien compris ? -Oui, tu l'as fait. 366 00:16:25,734 --> 00:16:27,695 -Hé. -Wow. 367 00:16:27,778 --> 00:16:28,612 ‎C'est mon… 368 00:16:28,696 --> 00:16:32,282 -C'est mon film préféré de tous les temps. -Pour de vrai ? 369 00:16:32,366 --> 00:16:33,367 Pas question. 370 00:16:33,450 --> 00:16:34,910 -Sérieusement. Oui. -Vraiment ? 371 00:16:35,577 --> 00:16:37,997 ‎-C'est ‎Tout partout en même temps‎ ? -Oui, c'est ça. 372 00:16:38,080 --> 00:16:39,206 ‎C'est fou. 373 00:16:39,289 --> 00:16:41,458 ‎Chaque fois que je pense à ‎mon film préféré de tous les temps, 374 00:16:41,542 --> 00:16:43,127 Je pense à celui-là. 375 00:16:43,210 --> 00:16:45,045 ‎Le fait qu’elle ait dit ça aussi… 376 00:16:46,630 --> 00:16:47,840 ‎C'était très surprenant. 377 00:16:47,923 --> 00:16:49,591 Tout le monde n'aime pas ce film. 378 00:16:49,675 --> 00:16:51,927 ‎Alors quand il a dit que c'était ‎son film préféré de tous les temps, 379 00:16:52,011 --> 00:16:53,595 J'ai aimé ça chez lui. 380 00:16:53,679 --> 00:16:56,056 -Je l'aime vraiment. -Cela m'a vraiment donné la chair de poule. 381 00:16:56,140 --> 00:16:58,308 Wow, nous devons boire à ça. 382 00:16:58,934 --> 00:17:00,310 ‎C'est tellement incroyable. 383 00:17:06,316 --> 00:17:07,901 ‎Je n'ai jamais vu ce film. 384 00:17:07,985 --> 00:17:09,903 ‎Avoir le même Le film préféré de tous les temps est énorme. 385 00:17:09,987 --> 00:17:11,321 -Ouais. ‎-C'est vraiment attrayant. 386 00:17:11,405 --> 00:17:13,449 ‎Quand tu réalises 387 00:17:13,532 --> 00:17:16,952 ‎vous avez des intérêts similaires et tu plaisantes bien en buvant, 388 00:17:17,036 --> 00:17:19,580 ça te ferait Je tombe encore plus amoureux d'eux. 389 00:17:19,663 --> 00:17:22,082 ‎Tu as dit que tu n'avais jamais J'ai entendu parler de ce film, n'est-ce pas ? 390 00:17:22,166 --> 00:17:23,917 -Jamais. -Ils liront cela. 391 00:17:24,001 --> 00:17:26,628 ‎"Hé, mes amis ne l'ont pas fait J'ai même regardé ce film." 392 00:17:26,712 --> 00:17:29,173 S'ils parlaient d'un film comme Avengers, cela n'aurait aucune importance. 393 00:17:32,009 --> 00:17:33,469 À quel point es-tu ivre ? 394 00:17:34,094 --> 00:17:35,304 ‎En ce moment ? 395 00:17:35,387 --> 00:17:36,305 ‎Environ 70 % ? 396 00:17:36,388 --> 00:17:38,432 Y a-t-il quelque chose ‎tu veux en savoir plus sur moi ? 397 00:17:43,270 --> 00:17:44,396 ‎Quand a eu lieu votre dernière relation ? 398 00:17:44,480 --> 00:17:45,939 ‎-Ma dernière relation ? -Oui. 399 00:17:46,523 --> 00:17:49,318 ‎Cela fait quatre ans. ‎J'en suis à ma cinquième année maintenant. 400 00:17:50,402 --> 00:17:51,653 ‎Depuis ma dernière relation. 401 00:17:53,322 --> 00:17:55,365 ‎Votre dernière relation remonte à cinq ans ? 402 00:17:55,449 --> 00:17:56,283 ‎Oui. 403 00:17:57,034 --> 00:17:59,828 -Je ne suis sorti avec personne depuis longtemps. -Ouais. 404 00:18:01,538 --> 00:18:03,290 -C'est très long. -Oui. 405 00:18:06,043 --> 00:18:06,960 Quoi ? 406 00:18:07,044 --> 00:18:08,670 Seung-ah est célibataire depuis longtemps. 407 00:18:08,754 --> 00:18:10,047 J'aimerais ça chez elle. 408 00:18:10,130 --> 00:18:11,465 ‎Si elle m'a choisi, 409 00:18:11,548 --> 00:18:14,134 ce ne serait pas parce qu'elle est juste ‎à la recherche de quelqu'un à ce jour. 410 00:18:14,218 --> 00:18:16,220 Ce serait parce qu'elle m'aime vraiment. 411 00:18:16,303 --> 00:18:17,429 ‎Ouais, je suppose. 412 00:18:17,513 --> 00:18:19,473 ‎Et le fait que ça fait si longtemps 413 00:18:19,556 --> 00:18:22,142 ça veut dire qu'elle n'a pas rompu ‎avec quelqu'un pour participer à une émission de rencontres. 414 00:18:23,644 --> 00:18:27,022 ‎J'ai tendance à avoir de longs écarts entre les relations. 415 00:18:27,606 --> 00:18:32,444 ‎Et je suis satisfait de vivre ma vie de célibataire. 416 00:18:32,528 --> 00:18:35,405 ‎Comme je ne suis pas sorti ensemble depuis si longtemps, 417 00:18:35,489 --> 00:18:37,908 C'est devenu plus difficile pour moi de sortir avec quelqu'un. 418 00:18:37,991 --> 00:18:38,951 ‎Cinq ans… 419 00:18:39,576 --> 00:18:41,286 ‎-Ça fait quatre ou cinq ans ? -Ouais. 420 00:18:41,912 --> 00:18:43,247 ‎Honnêtement, j'ai été surpris. 421 00:18:43,330 --> 00:18:46,458 Seung-ah sait clairement ce qu'elle veut. 422 00:18:46,542 --> 00:18:48,710 ‎Puisqu'elle semble avoir des normes très claires, 423 00:18:48,794 --> 00:18:53,757 ‎J'étais un peu inquiet que je ne répondrais peut-être pas à ces normes. 424 00:18:53,841 --> 00:18:54,800 ‎Excusez-moi. 425 00:18:55,634 --> 00:18:56,802 ‎Pouvons-nous avoir une autre bouteille ? 426 00:18:57,302 --> 00:18:59,847 ‎-Quand a eu lieu votre dernière relation ? -Cela fait environ six mois. 427 00:19:00,430 --> 00:19:01,390 ‎C'est assez récent. 428 00:19:02,266 --> 00:19:03,767 ‎Par rapport à cinq ans, c'est le cas. 429 00:19:06,061 --> 00:19:08,272 -Puis-je vous demander quelque chose ? -Qu'est-ce que c'est ? 430 00:19:08,355 --> 00:19:10,732 ‎-Pourriez-vous choisir les deux principales choses… -D'accord. 431 00:19:10,816 --> 00:19:12,693 ‎…ce qui vous fait le plus sentir aimé ? 432 00:19:12,776 --> 00:19:14,611 ‎Je vais vous donner cinq exemples. 433 00:19:14,695 --> 00:19:15,988 ‎Allez-y. 434 00:19:16,071 --> 00:19:17,322 ‎Des mots encourageants. 435 00:19:18,240 --> 00:19:19,950 ‎"Tu es une très bonne petite amie." 436 00:19:20,033 --> 00:19:22,744 ‎Un petit cadeau. "Cela m'a fait penser à toi." 437 00:19:23,495 --> 00:19:25,289 ‎Le temps passé ensemble. 438 00:19:25,372 --> 00:19:28,750 ‎Quelqu'un qui aime se concentrer pendant leur temps ensemble. 439 00:19:28,834 --> 00:19:33,213 ‎Et des cadeaux. Mais ces cadeaux ne sont pas chers. 440 00:19:34,089 --> 00:19:35,382 Est-ce que je l'ai déjà mentionné ? 441 00:19:35,465 --> 00:19:36,383 Je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ? 442 00:19:37,009 --> 00:19:39,469 ‎-"Cela m'a fait penser à toi." -D'accord. 443 00:19:41,430 --> 00:19:43,974 ‎Je commence à sentir l'alcool ‎à travers le moniteur. 444 00:19:44,057 --> 00:19:47,811 ‎Quelque chose que l'autre personne ‎fait pour vous. 445 00:19:48,395 --> 00:19:51,773 ‎L'autre personne fait quelque chose pour vous ‎que tu n'aimes pas faire. 446 00:19:51,857 --> 00:19:56,111 ‎De ces cinq choses, Choisissez les deux premières choses… 447 00:19:56,195 --> 00:19:58,739 -Les deux premiers ? ‎-… qui vous font vous sentir aimé. 448 00:19:58,822 --> 00:19:59,781 ‎Numéro quatre. 449 00:20:00,657 --> 00:20:01,491 Qu'est-ce que c'était déjà ? 450 00:20:03,535 --> 00:20:06,038 Numéro quatre ? Qu'est-ce que c'était ? 451 00:20:06,121 --> 00:20:07,623 ‎NUMÉRO 4 ÉTAIT DES CADEAUX 452 00:20:07,706 --> 00:20:12,336 ‎Des mots, des actes, ‎cadeaux, service et contact physique. 453 00:20:12,419 --> 00:20:14,504 ‎LE TEMPS DISPARU, LE TOUCHER PHYSIQUE APPARAIT 454 00:20:15,088 --> 00:20:16,465 ‎Numéro quatre. 455 00:20:16,548 --> 00:20:18,467 -Action ? -Oui, de l'action. 456 00:20:18,550 --> 00:20:19,468 ‎Être disposé 457 00:20:19,968 --> 00:20:21,386 -pour faire quelque chose pour toi. -Oui. 458 00:20:21,470 --> 00:20:25,224 ‎Si tu le montres par des actions plutôt que de simples mots… 459 00:20:25,307 --> 00:20:26,934 ‎-Quel est le deuxième ? ‎-Le deuxième ? 460 00:20:27,017 --> 00:20:28,727 ‎Quel était le numéro un ? 461 00:20:28,810 --> 00:20:30,562 ‎-Actions. ‎-Actions. 462 00:20:30,646 --> 00:20:31,897 ‎Des mots encourageants. 463 00:20:33,065 --> 00:20:34,816 -Numéro un. -Des actions ? 464 00:20:34,900 --> 00:20:37,110 ‎ACTIONS GAGNEZ DEUX FOIS 465 00:20:37,194 --> 00:20:38,403 ‎Actions et… 466 00:20:38,487 --> 00:20:39,905 ‎ACTIONS ET…ACTIONS 467 00:20:39,988 --> 00:20:41,823 ‎D'accord. Compris. 468 00:20:41,907 --> 00:20:43,700 En tout cas, c'est vraiment bien. 469 00:20:45,827 --> 00:20:46,745 Profitez-en. 470 00:20:47,371 --> 00:20:49,331 ‎C'est agréable de voir que tu manges bien. 471 00:20:53,752 --> 00:20:55,587 ‎GONG GUKBAP 472 00:20:55,671 --> 00:20:57,589 -Tu es ivre, n'est-ce pas ? -Oui. 473 00:20:57,673 --> 00:21:00,342 ‎Avez-vous l'habitude de manger quand tu es ivre ? 474 00:21:01,426 --> 00:21:02,261 ‎Oui. 475 00:21:03,553 --> 00:21:05,264 Il continuait à manger sans arrêt. 476 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 Il a continué à manger et à manger. 477 00:21:07,432 --> 00:21:10,269 Il mangeait que ce soit chaud ou froid. 478 00:21:10,352 --> 00:21:11,478 Il a dit qu'il avait faim. 479 00:21:11,561 --> 00:21:14,523 ‎Il a continué à manger mais il n'arrêtait pas de dire qu'il avait faim. 480 00:21:15,524 --> 00:21:18,110 ‎J'ai remarqué qu'il avait un gros appétit. 481 00:21:18,193 --> 00:21:23,031 ‎Je préfère quelqu'un qui a un gros appétit ‎que quelqu'un qui est un mangeur difficile. 482 00:21:28,620 --> 00:21:29,955 ‎Vous avez vérifié votre email ? ‎Vous avez eu un bon café ? 483 00:21:30,038 --> 00:21:30,914 Attendez. 484 00:21:30,998 --> 00:21:32,582 ‎-Son fond d’écran… -Vérifions ça. 485 00:21:32,666 --> 00:21:35,377 ‎"Avez-vous dormi plus de sept heures ? ‎As-tu bu 2 litres d'eau ? 486 00:21:35,460 --> 00:21:37,587 ‎As-tu étiré tes épaules, ‎cou et hanche ? » 487 00:21:37,671 --> 00:21:39,423 ‎« As-tu bu du bon café ? » 488 00:21:39,506 --> 00:21:41,383 -C'est autre chose. -C'est hilarant. 489 00:21:48,015 --> 00:21:49,933 ‎"Si les deux veulent continuer…" 490 00:21:50,017 --> 00:21:53,020 ‎SI VOUS VOULEZ PASSER AU 2ÈME TOUR, ‎ENVOYEZ VOTRE DÉCISION AVEC LA RAISON 491 00:21:57,482 --> 00:21:59,234 ‎JUNG-WOO RÉPOND EN PREMIER 492 00:22:00,360 --> 00:22:02,863 ‎IL N'arrête pas de faire des fautes de frappe 493 00:22:04,781 --> 00:22:08,201 ‎ESSAYER DE SE CONCENTRER 494 00:22:10,912 --> 00:22:13,081 ‎Je m'inscris. Je suis curieux d'elle 495 00:22:19,129 --> 00:22:23,383 ‎JE M'INSCRIVE PARCE QUE JE VEUX ‎APPRENEZ À LE CONNAÎTRE PLUS 496 00:22:30,766 --> 00:22:33,602 ‎LES DEUX PERSONNES ONT CHOISI DE PASSER AU 2ÈME TOUR 497 00:22:34,186 --> 00:22:35,812 ‎Vous pouvez bien conserver votre alcool. 498 00:22:35,896 --> 00:22:37,272 Je suis ivre à 95 % en ce moment. 499 00:22:37,355 --> 00:22:38,732 -Sérieusement ? -Oui. 500 00:22:45,781 --> 00:22:48,366 ‎-Je suis vraiment curieux de savoir cette chose. -Qu'est-ce que c'est ? 501 00:22:48,450 --> 00:22:50,994 ‎Quand vous en êtes aux premiers stades d'une relation amoureuse ‎ou en couple, 502 00:22:51,078 --> 00:22:53,455 ‎avez-vous tendance à communiquer souvent ? 503 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Non. 504 00:22:54,581 --> 00:22:55,874 ‎Quand les contactez-vous ? 505 00:22:55,957 --> 00:23:01,254 ‎De temps en temps, quand je veux je partage des parties de ma vie quotidienne, je suppose. 506 00:23:03,340 --> 00:23:05,759 ‎À quelle fréquence préférez-vous ‎pour rencontrer ton petit ami ? 507 00:23:05,842 --> 00:23:07,636 -Honnêtement ? -Honnêtement. 508 00:23:07,719 --> 00:23:08,887 ‎Une fois ? 509 00:23:08,970 --> 00:23:11,431 -Une fois ? ‎-Une ou deux fois au maximum. 510 00:23:11,515 --> 00:23:12,432 ‎Deux fois au maximum ? 511 00:23:16,436 --> 00:23:21,650 ‎Vous voyez, j'apprécie le temps passé seul. 512 00:23:23,944 --> 00:23:26,488 ‎UN PEU PLUS TARD… 513 00:23:26,571 --> 00:23:29,282 ‎LES CHOSES DEVIENNENT PLUS DIFFICILES POUR EUX 514 00:23:29,366 --> 00:23:32,285 ‎Saviez-vous que lorsque vous mélangez des boissons, 515 00:23:32,369 --> 00:23:33,662 ‎tu es fini ? 516 00:23:34,496 --> 00:23:36,081 ‎En ce moment, 517 00:23:36,164 --> 00:23:38,041 ‎Je suis très ivre. 518 00:23:38,125 --> 00:23:39,417 Moi aussi. 519 00:23:40,377 --> 00:23:42,045 Je ne me suis pas bien contrôlé. 520 00:23:44,714 --> 00:23:46,842 ‎Mais je ne peux vraiment pas le dire. 521 00:23:46,925 --> 00:23:48,385 Je ne peux pas non plus le dire avec vous. 522 00:23:48,468 --> 00:23:50,220 ‎Mais c'est évident quand je suis ivre. 523 00:23:50,303 --> 00:23:51,138 Ce n'est pas le cas. 524 00:23:51,221 --> 00:23:52,472 -Tu ne peux pas le dire ? -Non. 525 00:23:53,056 --> 00:23:54,975 ‎Ça veut dire que tu es ivre. 526 00:23:55,058 --> 00:23:56,643 ‎C'est pourquoi 527 00:23:57,269 --> 00:23:58,895 ‎Je n'utilise même pas mon dialecte. 528 00:23:58,979 --> 00:23:59,896 ‎Ouais, c'est vrai. 529 00:23:59,980 --> 00:24:01,773 -Vous pouvez le dire, n'est-ce pas ? ‎-Vous en utilisez moins. 530 00:24:01,857 --> 00:24:02,816 -N'est-ce pas ? -Ouais. 531 00:24:05,610 --> 00:24:08,321 ‎Je suis originaire de Séoul en ce moment. 532 00:24:09,489 --> 00:24:10,907 ‎-Vous êtes originaire de Séoul ? -Ouais. 533 00:24:10,991 --> 00:24:13,869 ‎Je suis totalement originaire de Séoul en ce moment. 534 00:24:20,167 --> 00:24:23,461 ‎ILS NE PEUVENT PAS ALLER AU 2ÈME TOUR ‎Donc, le blind date s'est terminé ici 535 00:24:24,963 --> 00:24:28,175 ‎TOUT A ÉTÉ PRÉPARÉ POUR EUX 536 00:24:28,258 --> 00:24:31,845 ‎MAIS PEUT-ÊTRE LA PROCHAINE FOIS POUR LE 2ÈME TOUR… 537 00:24:32,429 --> 00:24:33,680 Quoi ? Pour de vrai ? 538 00:24:33,763 --> 00:24:35,015 ‎Pourquoi ? 539 00:24:35,098 --> 00:24:38,143 ‎-Vous devez partir d'ici ! -Tu aurais dû partir d'ici. 540 00:24:38,226 --> 00:24:39,060 ‎Vous vous êtes évanoui ? 541 00:24:39,144 --> 00:24:41,104 ‎Ils étaient tellement ivres que c'était devenu trop dur pour eux. 542 00:24:41,188 --> 00:24:43,732 ‎-Il faut mentionner Anjuilche. -Ils auraient dû y aller. 543 00:24:43,815 --> 00:24:45,066 Comment as-tu pu t'évanouir ? 544 00:24:45,150 --> 00:24:46,526 ‎C'est aussi réel que possible. 545 00:24:46,610 --> 00:24:47,777 Comment est-ce possible ? 546 00:24:47,861 --> 00:24:49,988 ‎ILS SONT RENVOYÉS À LA MAISON 547 00:24:50,071 --> 00:24:51,448 ‎Puis-je partager votre parapluie ? 548 00:24:51,948 --> 00:24:53,575 À quel point es-tu ivre ? 549 00:24:54,492 --> 00:24:56,578 -100%. -100% ? 550 00:24:57,078 --> 00:24:58,830 ‎Je suis complètement ivre… 551 00:24:58,914 --> 00:25:00,832 ‎Allons-y doucement la prochaine fois. 552 00:25:04,002 --> 00:25:05,503 ‎Bâillement 553 00:25:18,725 --> 00:25:21,519 ‎Quand quelqu'un s'endort ivre, 554 00:25:21,603 --> 00:25:23,605 ils ont tendance à paraître peu glamour. 555 00:25:23,688 --> 00:25:26,316 Mais Seung-ah n'était pas comme ça. 556 00:25:27,484 --> 00:25:28,401 ‎Elle était jolie. 557 00:25:29,945 --> 00:25:31,780 -Seung-ah. -Oui ? 558 00:25:35,033 --> 00:25:36,117 Ne vous endormez pas. 559 00:25:37,327 --> 00:25:38,995 -Désolé. -C'est bon. 560 00:25:39,788 --> 00:25:42,249 ‎Secouer ses jambes pour rester éveillé 561 00:25:42,832 --> 00:25:44,292 ‎Vous filmez quelque chose ? 562 00:25:44,376 --> 00:25:45,460 Je pense que oui. 563 00:25:46,628 --> 00:25:47,712 ‎Bien pour toi. 564 00:25:51,383 --> 00:25:55,178 ‎VOICI COMMENT ‎LE PREMIER RENDEZ-VOUS AVEUGLE TERMINÉ 565 00:25:55,262 --> 00:25:56,429 ‎Oh, non. 566 00:25:56,513 --> 00:25:57,555 ‎Ils se sont endormis. 567 00:25:57,639 --> 00:26:00,267 ‎Mais on dirait vraiment ‎une scène d'une comédie romantique. 568 00:26:00,350 --> 00:26:01,726 J'ai vu ça dans une comédie romantique. 569 00:26:01,810 --> 00:26:04,145 ‎Mais ça ne se passe pas comme 570 00:26:04,229 --> 00:26:05,563 ‎-une comédie romantique. ‎-Architecture 101. 571 00:26:05,647 --> 00:26:07,732 -Mon Dieu. "Le lendemain." -Le lendemain. 572 00:26:07,816 --> 00:26:10,110 ‎LE LENDEMAIN 573 00:26:10,193 --> 00:26:11,945 ‎ILS ONT EU UNE CONVERSATION ‎DANS UNE SALLE DE CHAT OUVERTE 574 00:26:12,028 --> 00:26:13,989 ‎SALUT SEUNG-AH ! Êtes-vous bien rentré à la maison hier soir ? 575 00:26:14,072 --> 00:26:16,074 ‎OUI, je l'ai fait Je n'ai pas pu dire au revoir correctement 576 00:26:16,157 --> 00:26:17,659 ‎ÊTES-VOUS RENDU BIEN À LA MAISON ? 577 00:26:17,742 --> 00:26:20,078 ‎Ai-je bu trop vite ? ‎Je ralentirai la prochaine fois 578 00:26:20,161 --> 00:26:22,289 ‎Je dois me reposer, mais tu devais aller travailler 579 00:26:22,372 --> 00:26:23,957 ‎J'avais trop la gueule de bois pour aller travailler 580 00:26:24,040 --> 00:26:25,959 ‎VOUS DEVEZ ÊTRE TRÈS MALADE ‎ÇA VA BIEN MAINTENANT ? 581 00:26:26,042 --> 00:26:28,503 ‎Oui, je me sens mieux, alors j'y vais ‎À LA FÊTE D'ANNIVERSAIRE DE MON AMI 582 00:26:29,337 --> 00:26:31,214 ‎AIMEZ-VOUS LE VIN, SEUNG-AH ? 583 00:26:31,298 --> 00:26:33,466 ‎J'AIME LE VIN ‎BELLE AMBIANCE LÀ 584 00:26:33,550 --> 00:26:35,510 ‎Prenons du vin la prochaine fois ! 585 00:26:35,593 --> 00:26:37,178 ‎LE DEUXIÈME RENDEZ-VOUS 586 00:26:37,262 --> 00:26:41,016 ‎NOUS AVONS AJUSTÉ LE SEUIL D’ENTRÉE ‎EN FONCTION DE LEUR TOLÉRANCE 587 00:26:41,099 --> 00:26:42,600 ‎Il doit être de 0,04 %. 588 00:26:42,684 --> 00:26:44,102 -Vous l'avez coupé en deux. -Oui. 589 00:26:44,185 --> 00:26:45,186 ‎Super. 590 00:26:45,854 --> 00:26:47,397 -Bravo. -Bravo. 591 00:26:48,315 --> 00:26:50,233 ‎Vous pouvez boire un peu plus. 592 00:26:52,819 --> 00:26:54,863 ‎ELLE A PASSÉ LE SEUIL D'ENTRÉE 593 00:26:54,946 --> 00:26:57,324 ‎ENTREZ AU LIEU BLIND DATE 594 00:26:57,407 --> 00:26:58,783 ‎LA SCALA 595 00:27:19,804 --> 00:27:22,724 ‎Eh bien, je suis arrivé en retard à notre premier rendez-vous. 596 00:27:22,807 --> 00:27:26,603 ‎J'ai réalisé que j'étais celui qui attend C'est plus angoissant. 597 00:27:27,187 --> 00:27:28,855 ‎Cela m'a rendu plus nerveux. 598 00:27:32,359 --> 00:27:34,444 ‎ENTREZ AU LIEU BLIND DATE 599 00:27:56,007 --> 00:27:56,841 -Bonjour. -Bonjour. 600 00:27:57,550 --> 00:27:58,468 ‎Bonjour. 601 00:28:05,308 --> 00:28:06,893 ‎Quand es-tu arrivé ici ? 602 00:28:07,644 --> 00:28:10,605 ‎-Il y a environ 10 à 15 minutes ? -10 minutes ? 603 00:28:11,189 --> 00:28:12,607 Cela ne fait pas longtemps. 604 00:28:13,191 --> 00:28:14,776 ‎-Est-ce que tu vas bien ? -Oui. 605 00:28:16,986 --> 00:28:17,904 ‎Elle est jolie. 606 00:28:17,987 --> 00:28:19,697 Était-elle si jolie ? 607 00:28:20,698 --> 00:28:24,661 ‎Depuis que nous nous sommes rencontrés dans un endroit plus chic et habillé plus formellement, 608 00:28:24,744 --> 00:28:25,912 ‎J'ai senti des papillons. 609 00:28:26,788 --> 00:28:29,666 ‎As-tu bu un peu d'alcool ? 610 00:28:29,749 --> 00:28:30,583 ‎Es-tu ivre ? 611 00:28:30,667 --> 00:28:32,585 -Pas aussi ivre que la dernière fois. -Moi non plus. 612 00:28:32,669 --> 00:28:34,212 ‎-Juste assez pour se sentir bien. -Ouais ? 613 00:28:36,464 --> 00:28:37,465 ‎Merci. 614 00:28:39,426 --> 00:28:40,510 ‎Ça a l'air délicieux. 615 00:28:41,553 --> 00:28:43,346 ‎Nous ne pouvons pas boire sans ça. 616 00:28:43,430 --> 00:28:44,723 ‎Lequel veux-tu ? 617 00:28:44,806 --> 00:28:45,765 ‎Chocolat ordinaire. 618 00:28:45,849 --> 00:28:47,058 ‎-La saveur régulière ? -Oui. 619 00:28:49,728 --> 00:28:50,645 ‎Comment ça va ? 620 00:28:52,188 --> 00:28:54,149 ‎C'est bon. Cela a le goût du chocolat. 621 00:29:03,408 --> 00:29:04,492 ‎Il fait beau. 622 00:29:05,076 --> 00:29:06,703 ‎VOUS POUVEZ RÉVÉLER VOTRE EMPLOI ET VOTRE ÂGE MAINTENANT 623 00:29:06,786 --> 00:29:08,913 ‎MAIS VOUS NE POUVEZ LE FAIRE QUE ‎SI VOUS BUVEZ BRAS SUR BRAS 624 00:29:12,041 --> 00:29:14,043 ‎Ils ne peuvent que le révéler ‎s'ils boivent bras dessus bras dessous ? 625 00:29:14,127 --> 00:29:15,754 -L'équipage adore ces choses. -N'est-ce pas ? 626 00:29:15,837 --> 00:29:17,589 Faire des choses comme ça. 627 00:29:17,672 --> 00:29:19,924 ‎-Liaison des bras. ‎-Se tenir la main. 628 00:29:21,885 --> 00:29:23,219 ‎Comment fait-on cela ? 629 00:29:24,220 --> 00:29:25,346 J'ai été pris au dépourvu. 630 00:29:25,430 --> 00:29:28,892 Je ne savais pas quoi faire. ‎Honnêtement, je voulais me cacher. 631 00:29:29,392 --> 00:29:32,395 J'avais l'impression qu'elle se sentirait mal à l'aise, alors je me suis levé pour le faire. 632 00:29:32,979 --> 00:29:33,938 ‎Laissez-moi… 633 00:29:35,523 --> 00:29:37,233 ‎Vous pouvez rester à votre place. 634 00:29:43,072 --> 00:29:45,241 Toute cette situation était embarrassante. 635 00:29:45,325 --> 00:29:47,076 Alors j'ai tout bu. 636 00:29:47,160 --> 00:29:49,662 Elle l'a peut-être entendu, mais mon cœur battait à tout rompre. 637 00:29:52,749 --> 00:29:54,042 Je me suis senti tout d'un coup rougir. 638 00:29:55,126 --> 00:29:56,628 Il fait chaud à l'instant. 639 00:29:59,714 --> 00:30:00,632 ‎L'âge ? 640 00:30:01,424 --> 00:30:04,511 Je pense que tu as environ 31 ou 32 ans. 641 00:30:05,094 --> 00:30:06,179 -Par là-bas. -31 ou 32 ? 642 00:30:08,306 --> 00:30:09,474 ‎J'ai 33 ans. 643 00:30:09,557 --> 00:30:10,850 -Tu as 33 ans ? -Oui. 644 00:30:10,934 --> 00:30:12,519 ‎-Êtes-vous né en 1994 ? -Oui. 645 00:30:13,019 --> 00:30:14,479 -Quel âge as-tu ? -Tu as l'air jeune. 646 00:30:14,562 --> 00:30:16,523 -Je n'ai jamais entendu ça auparavant. -Vraiment ? 647 00:30:17,607 --> 00:30:18,483 ‎Et vous ? 648 00:30:19,067 --> 00:30:20,360 ‎Je suis né en 1997. 649 00:30:20,985 --> 00:30:21,861 ‎J'ai 30 ans. 650 00:30:21,945 --> 00:30:22,862 ‎Oh, tu as 30 ans ? 651 00:30:26,783 --> 00:30:28,576 -Tu as vraiment l'air jeune. -Vraiment ? 652 00:30:28,660 --> 00:30:29,702 -Oui. -Ouais. 653 00:30:32,539 --> 00:30:33,790 ‎Puis-je deviner votre travail ? 654 00:30:35,500 --> 00:30:36,709 ‎Je pense 655 00:30:37,502 --> 00:30:38,962 ‎vous travaillez dans le secteur de la mode. 656 00:30:39,045 --> 00:30:40,547 ‎-Industrie de la mode ? -Oui. 657 00:30:41,172 --> 00:30:42,298 Je pense que oui. 658 00:30:43,633 --> 00:30:46,052 ‎Je suis hygiéniste dentaire. 659 00:30:48,263 --> 00:30:52,767 ‎Je suis hygiéniste dentaire et j'aide Les patients maintiennent leur santé bucco-dentaire. 660 00:30:53,351 --> 00:30:55,603 ‎Depuis sept ans, ‎Je travaille dans une clinique 661 00:30:55,687 --> 00:30:57,355 ‎faire la gestion de l'hygiène bucco-dentaire 662 00:30:57,438 --> 00:30:59,607 et assistance dans les démarches ‎comme les canaux radiculaires. 663 00:30:59,691 --> 00:31:03,069 ‎Je travaille également dans ‎soins parodontaux et préventifs. 664 00:31:03,444 --> 00:31:06,406 ‎HYGIÉNISTE DENTAIRE ‎HA SEUNG-AH 665 00:31:06,990 --> 00:31:08,741 ‎Travailler dans une clinique dentaire vous convient. 666 00:31:08,825 --> 00:31:10,034 -Vraiment ? -Oui. 667 00:31:10,702 --> 00:31:12,662 ‎Elle travaille dans le domaine médical, 668 00:31:12,745 --> 00:31:16,708 et c'est un travail difficile mais respectable. J'aime ça. 669 00:31:18,543 --> 00:31:20,420 ‎Hygiéniste dentaire. C'est fou ! 670 00:31:20,503 --> 00:31:23,631 ‎-Mes meilleurs amis sont des hygiénistes dentaires. -Vraiment ? 671 00:31:23,715 --> 00:31:25,592 J'en sais beaucoup à ce sujet. 672 00:31:26,092 --> 00:31:29,220 ‎-Vous avez besoin d’une licence certifiée au niveau national. -Vraiment ? 673 00:31:29,304 --> 00:31:30,972 ‎Vous devez réussir un examen de licence, 674 00:31:31,055 --> 00:31:32,891 Alors naturellement, il trouverait ça attirant. 675 00:31:32,974 --> 00:31:34,017 ‎Tout le monde ne peut pas le faire. 676 00:31:35,393 --> 00:31:38,062 Le mien est un peu différent. Je suis pharmacien. 677 00:31:41,065 --> 00:31:42,358 ‎Pour de vrai ? 678 00:31:42,442 --> 00:31:43,693 ‎Jung-woo est pharmacien ? 679 00:31:43,776 --> 00:31:45,528 -Saint moly. -C'est incroyable. 680 00:31:45,612 --> 00:31:47,447 Sérieusement. Comment est-ce possible ? 681 00:31:47,530 --> 00:31:50,325 ‎Incroyable. Je tomberais amoureux ! 682 00:31:50,408 --> 00:31:52,577 ‎-Vous tombez amoureux à chaque épisode ! -Non ! 683 00:31:52,660 --> 00:31:54,537 ‎De qui suis-je tombé amoureux ? 684 00:31:54,621 --> 00:31:56,080 Vous avez dit que Si-hyun était votre type. 685 00:31:56,164 --> 00:31:57,999 J'ai dit qu'il était mon type mais plus maintenant. 686 00:31:58,958 --> 00:32:00,251 ‎Ils doivent avoir beaucoup de points communs. 687 00:32:00,335 --> 00:32:02,003 ‎Ouais, ils auraient beaucoup de points communs. 688 00:32:02,086 --> 00:32:03,421 ‎Je suis pharmacien. 689 00:32:03,504 --> 00:32:04,881 -Vraiment ? -Oui. 690 00:32:05,965 --> 00:32:08,927 ‎Je suis pharmacien ‎qui travaille dans une pharmacie à Myeong-dong. 691 00:32:09,010 --> 00:32:11,763 ‎Appliquer cela tous les jours ‎pourrait être un peu trop fort. 692 00:32:11,846 --> 00:32:13,806 ‎Donc un jour sur deux, ce serait bien, d'accord ? 693 00:32:13,890 --> 00:32:17,060 La K-beauty est devenue très populaire parmi les étrangers de nos jours, 694 00:32:17,143 --> 00:32:18,728 et beaucoup viennent chez nous. 695 00:32:18,811 --> 00:32:24,442 ‎Mon métier est de les conseiller sur les crèmes ‎et suppléments que vous pouvez acheter en pharmacie 696 00:32:24,525 --> 00:32:28,029 ‎et les aider à choisir les options qui correspond le mieux à leurs besoins. 697 00:32:29,322 --> 00:32:32,533 ‎PHARMACIEN ‎KANG JUNG-WOO 698 00:32:32,617 --> 00:32:33,910 ‎Ça te va bien. 699 00:32:34,994 --> 00:32:36,412 Il avait l'air très cool. 700 00:32:38,081 --> 00:32:40,041 ‎Nous sommes dans un domaine de travail similaire. 701 00:32:40,124 --> 00:32:41,042 Je sais. 702 00:32:41,125 --> 00:32:43,086 ‎Quel genre de personnalité aimez-vous ? 703 00:32:43,169 --> 00:32:45,171 ‎J'aime quelqu'un qui est drôle. 704 00:32:45,254 --> 00:32:46,756 ‎-Quelqu'un qui est drôle ? -Oui. 705 00:32:48,091 --> 00:32:50,093 ‎Je m'amuse beaucoup une fois que je m'échauffe. 706 00:32:52,303 --> 00:32:54,097 ‎Avant ça, pas tellement. 707 00:32:55,640 --> 00:32:58,643 ‎Quand j'apprends à connaître quelqu'un que j'aime, 708 00:32:58,726 --> 00:33:01,771 J'ai l'impression d'avoir l'air ennuyeux. 709 00:33:01,854 --> 00:33:03,356 C'est ma plus grande préoccupation. 710 00:33:03,439 --> 00:33:06,859 Elle pense peut-être que je ne suis pas si drôle. 711 00:33:07,568 --> 00:33:09,821 -Tu n'es sorti avec personne depuis cinq ans. -C'est vrai. 712 00:33:09,904 --> 00:33:11,864 ‎Ce n'est pas facile de sortir avec quelqu'un. 713 00:33:11,948 --> 00:33:13,866 ‎-Ta froideur… ‎-J'ai l'air froid ? 714 00:33:13,950 --> 00:33:15,952 -Tu es une beauté glaciale. -Je le suis ? 715 00:33:17,537 --> 00:33:19,122 ‎Comme si vous les rejetiez catégoriquement. 716 00:33:19,205 --> 00:33:20,498 ‎Une beauté glacée ? 717 00:33:21,666 --> 00:33:22,667 J'aime ça. 718 00:33:22,750 --> 00:33:27,005 ‎Tu vois, je veux me défouler ‎cette ambiance de beauté froide. 719 00:33:27,088 --> 00:33:28,756 Je pense que je joue timidement en ce moment. 720 00:33:30,383 --> 00:33:33,886 Je veux lui paraître cool, je suppose ? 721 00:33:33,970 --> 00:33:35,805 ‎Puis-je vous parler de manière informelle ? 722 00:33:35,888 --> 00:33:38,307 ‎Oui, s'il vous plaît, faites-le. 723 00:33:38,391 --> 00:33:39,976 ‎Vous le ferez aussi, n'est-ce pas ? 724 00:33:40,059 --> 00:33:40,935 ‎Dans le temps. 725 00:33:41,019 --> 00:33:42,145 ‎-Avec le temps ? -Oui. 726 00:33:42,729 --> 00:33:44,230 ‎Alors, je serai informel quand vous le serez. 727 00:33:44,313 --> 00:33:45,940 -Vraiment ? -Oui. 728 00:33:50,319 --> 00:33:53,114 ‎SI VOUS VOULEZ PASSER AU 2ÈME TOUR, ‎ENVOYEZ VOTRE DÉCISION AVEC UNE RAISON 729 00:33:53,197 --> 00:33:55,658 ‎SI VOUS VOULEZ Y ALLER TOUS LES DEUX, ‎VOUS TENEZ LA MAIN AU PROCHAIN ENDROIT 730 00:33:59,037 --> 00:34:00,538 ‎Quand j'ai vu qu'il fallait se tenir la main, 731 00:34:00,621 --> 00:34:02,665 Je pensais que ça pourrait être gênant. 732 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 ‎Mais nous n'avons pas encore eu l'occasion de lier les bras, 733 00:34:05,334 --> 00:34:07,295 alors j'ai pensé que j'allais essayer. 734 00:34:08,004 --> 00:34:09,047 ‎Mais ça me rend nerveux. 735 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 ‎Je m'inscris ‎JE VEUX LA CONNAÎTRE PLUS 736 00:34:13,593 --> 00:34:16,554 ‎JE M'INSCRIVE PARCE QUE JE VEUX ‎APPRENEZ À MIEUX LE CONNAÎTRE 737 00:34:17,263 --> 00:34:18,806 ‎Pendant que nous parlions, 738 00:34:18,890 --> 00:34:22,226 ‎J'ai remarqué qu'il avait ‎certaines des qualités que j'aime. 739 00:34:22,310 --> 00:34:25,605 ‎Il a ramassé une part de pizza et il l'a juste mangé avec sa main. 740 00:34:25,688 --> 00:34:27,565 ‎ELLE AIME UN HOMME QUI MANGE BIEN 741 00:34:27,648 --> 00:34:30,860 Cela m'a rendu plus attiré par lui. 742 00:34:34,405 --> 00:34:36,699 ‎Vous avez tous deux choisi de passer au 2ème tour ‎PASSEZ UN BON MOMENT 743 00:34:36,783 --> 00:34:37,867 On y va ? 744 00:34:38,367 --> 00:34:40,203 ‎Peut-être que je tiendrai mon sac de ce côté. 745 00:34:51,798 --> 00:34:53,424 ‎Comment voudrais-tu que je te tienne la main ? 746 00:34:59,388 --> 00:35:00,640 ‎Est-ce que c'est confortable pour vous ? 747 00:35:00,723 --> 00:35:02,308 -Oui. -D'accord. 748 00:35:06,354 --> 00:35:07,271 ‎Ça va ? 749 00:35:07,772 --> 00:35:09,440 -Est-ce que c'est mieux ? -Oui. 750 00:35:09,524 --> 00:35:10,608 -C'est mieux ? -Oui. 751 00:35:15,822 --> 00:35:17,990 ‎ACAVE 752 00:35:18,074 --> 00:35:20,493 ‎-C'est joli ici, n'est-ce pas ? -Ouais, ça l'est. 753 00:35:27,875 --> 00:35:30,211 ‎Si vous deviez pratiquer un sport, qu'est-ce que ce serait ? 754 00:35:30,294 --> 00:35:32,380 ‎Je voulais apprendre à faire des acrobaties. 755 00:35:32,964 --> 00:35:34,966 -Qu'est-ce que c'est ? -Vous savez, des choses comme la chute. 756 00:35:35,049 --> 00:35:38,761 ‎Comme la chorégraphie dans "Heartbeat" de 14h. 757 00:35:38,845 --> 00:35:41,556 ‎Je veux être bon en gymnastique. 758 00:35:42,431 --> 00:35:44,809 ‎Si quelqu'un est doué pour ça, 759 00:35:44,892 --> 00:35:47,937 tu ne penses pas que ce serait ‎plutôt surprenant et cool ? 760 00:35:48,020 --> 00:35:49,689 ‎Imaginez que je fasse un back flip. 761 00:35:51,149 --> 00:35:52,567 Je suppose que oui. 762 00:35:53,693 --> 00:35:55,027 ‎As-tu beaucoup d'amis masculins ? 763 00:35:55,736 --> 00:35:57,155 J'en ai. 764 00:35:57,238 --> 00:35:59,323 -Combien en as-tu ? -Combien ? 765 00:35:59,407 --> 00:36:02,952 ‎J'ai environ ‎quatre à cinq amis à Séoul. 766 00:36:05,413 --> 00:36:07,290 -C'est trop. ‎-Quatre à cinq, c'est beaucoup ? 767 00:36:07,373 --> 00:36:10,668 ‎Si elle en a quatre ou cinq à Séoul, Combien en a-t-elle à Gimhae ? 768 00:36:10,751 --> 00:36:13,171 ‎Intéressant. Il a abordé un sujet intéressant. 769 00:36:13,254 --> 00:36:15,381 ‎Et il y en a quelques-uns chez nous. 770 00:36:16,799 --> 00:36:17,758 ‎Quatre à cinq gars ? 771 00:36:17,842 --> 00:36:19,510 Je n'étais pas très content de ça. 772 00:36:19,594 --> 00:36:23,514 Je pense à quelque chose comme ça ‎pourrait potentiellement devenir un problème. 773 00:36:23,598 --> 00:36:26,976 ‎Il y a beaucoup de débats sur ‎si les hommes et les femmes peuvent être amis. 774 00:36:27,059 --> 00:36:28,060 ‎Que pensez-vous de cela ? 775 00:36:28,144 --> 00:36:31,814 ‎J'ai tendance à faire confiance à la personne ‎et laissez-les rencontrer leurs amis. 776 00:36:31,898 --> 00:36:33,608 ‎-Manger ensemble ? -C'est bon. 777 00:36:33,691 --> 00:36:35,776 ‎-Boire ensemble ? -C'est bon tant que 778 00:36:35,860 --> 00:36:37,153 ils ne perdent pas le contact. 779 00:36:37,236 --> 00:36:38,613 Je n'aime pas celui-là. 780 00:36:39,947 --> 00:36:41,282 ‎Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 781 00:36:41,365 --> 00:36:44,952 ‎Si ma copine sort boire, ‎Je suis un peu nerveux, 782 00:36:45,036 --> 00:36:47,038 donc je préférerais qu'elle ne le fasse pas fais-moi vivre ça. 783 00:36:48,289 --> 00:36:52,460 ‎Je préfère un endroit paisible et une relation sans drame. 784 00:36:52,543 --> 00:36:56,255 -J'espère juste qu'il s'en sortira bien. -Je vois. 785 00:36:57,882 --> 00:36:59,675 ‎LES CARTES LEUR ONT ÉTÉ LIVRÉES 786 00:36:59,759 --> 00:37:00,593 ‎Ouvrez-le. 787 00:37:00,676 --> 00:37:02,386 ‎LE JEU DE CARTES DE LA VÉRITÉ COMMENCE MAINTENANT 788 00:37:02,470 --> 00:37:05,848 ‎APRÈS UN VERRE, VOUS POUVEZ CHOISIR UNE QUESTION ‎CARTE OU DEMANDEZ UNE CHOSE QUI VOUS INTÉRESSE 789 00:37:05,932 --> 00:37:09,018 ‎Maintenant, je peux commencer à poser des questions ça compte vraiment 790 00:37:09,101 --> 00:37:11,312 ‎et non ceux qui effleurent la surface. 791 00:37:14,190 --> 00:37:15,358 ‎Nous devons boire pour demander. 792 00:37:16,609 --> 00:37:18,778 ‎Tu vas prendre un verre maintenant ? 793 00:37:18,861 --> 00:37:20,863 -Je suis curieux de savoir quelque chose. -Oh, ouais ? 794 00:37:24,742 --> 00:37:25,576 ‎Celui-ci. 795 00:37:25,660 --> 00:37:27,787 ‎"Quel genre de personne Voudrais-tu que je sois pour toi ?" 796 00:37:27,870 --> 00:37:30,748 ‎Je suis surtout sorti avec des gars qui essayaient de s'établir 797 00:37:30,831 --> 00:37:34,085 et nous poursuivions toujours le prochain défi. 798 00:37:34,168 --> 00:37:37,338 ‎Alors j'aimerais que la personne que je rencontrerai ensuite pour être plus ancré. 799 00:37:37,421 --> 00:37:38,589 ‎Quelqu’un a été puni ? 800 00:37:39,674 --> 00:37:40,925 ‎C'est moi. 801 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 C'était définitivement du flirt. 802 00:37:45,930 --> 00:37:48,349 ‎Je pense que je suis assez ancré, 803 00:37:48,432 --> 00:37:50,434 donc je pensais vraiment que c'était moi. 804 00:37:50,518 --> 00:37:52,436 ‎C'était assez drôle. 805 00:37:52,520 --> 00:37:54,188 Mais j'étais heureux qu'il ait dit cela. 806 00:37:54,272 --> 00:37:56,190 ‎Je vais choisir quelque chose d'amusant. 807 00:37:57,358 --> 00:37:58,276 Est-ce que ça ira ? 808 00:38:00,319 --> 00:38:01,404 Je choisis celui-ci. 809 00:38:01,487 --> 00:38:04,156 ‎SI VOUS M'AVEZ DONNÉ UN SURNOM SPÉCIAL, ‎QU'EST-CE QUE CE SERA ? 810 00:38:08,077 --> 00:38:10,246 ‎Je dois réfléchir à celui-ci. 811 00:38:10,955 --> 00:38:12,164 ‎C'est dur, n'est-ce pas ? 812 00:38:12,248 --> 00:38:13,165 ‎C'est pourquoi je l'ai choisi. 813 00:38:17,044 --> 00:38:19,588 ‎Si vous ne pouvez pas répondre, ‎tu dois prendre un autre verre. 814 00:38:19,672 --> 00:38:20,756 Est-ce que c'était la règle ? 815 00:38:20,840 --> 00:38:22,091 Non, je l'ai inventé. 816 00:38:23,426 --> 00:38:26,304 ‎Il doit avoir l’aspect d’une beauté glaciale. 817 00:38:26,887 --> 00:38:28,764 ‎Je vais juste choisir quelque chose de générique. 818 00:38:29,807 --> 00:38:31,267 ‎Elsa de Gwangjin-gu. 819 00:38:31,350 --> 00:38:32,643 Allez. 820 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 C'est tellement grinçant. 821 00:38:39,775 --> 00:38:42,153 Je n'ai pas reçu une insulte aussi brutale comme ça dans un moment. 822 00:38:43,529 --> 00:38:45,281 C'était tellement peu original que c'en était drôle. 823 00:38:45,364 --> 00:38:46,532 Sérieusement, cependant. 824 00:38:46,615 --> 00:38:49,493 Il m'a donné un surnom tellement ennuyeux. 825 00:38:49,577 --> 00:38:52,121 Il y réfléchit pendant une dizaine de minutes. 826 00:38:52,204 --> 00:38:54,707 ‎Le surnom qu'il a trouvé ‎après ces dix minutes 827 00:38:54,790 --> 00:38:56,459 C'était Gwangjin-gu Elsa. 828 00:38:57,043 --> 00:39:01,589 ‎C'était ennuyeux, mais le fait qu'il ait essayé d'être drôle 829 00:39:01,672 --> 00:39:04,383 C'était drôle et divertissant. 830 00:39:05,676 --> 00:39:09,847 ‎LE TYPE ENNUYANT VEUT POSER SES QUESTIONS 831 00:39:09,930 --> 00:39:12,266 ‎"Crois-tu en l'amour ‎c'est censé être le cas ?" 832 00:39:12,350 --> 00:39:14,685 Je n'y ai jamais pensé. 833 00:39:16,103 --> 00:39:17,855 ‎Croyez-vous au destin ? 834 00:39:18,439 --> 00:39:19,565 ‎Prenez d’abord un verre. 835 00:39:23,694 --> 00:39:26,364 ‎Je n'ai jamais pensé sur des choses comme l'amour et le destin. 836 00:39:26,447 --> 00:39:28,949 ‎Je crois qu'il y a de l'amour c'est censé être le cas. 837 00:39:29,033 --> 00:39:30,201 -Vraiment ? -Oui. 838 00:39:30,284 --> 00:39:31,786 ‎Le fait que je t'ai rencontré 839 00:39:31,869 --> 00:39:35,748 ‎à ce moment et à cet endroit signifie que 840 00:39:36,624 --> 00:39:37,541 c'était censé être le cas. 841 00:39:42,922 --> 00:39:43,964 ‎Tu veux faire celui-ci ? 842 00:39:44,465 --> 00:39:47,343 ‎QUELLE PARTIE DE MES LOOKS ‎AIMEZ-VOUS LE PLUS ? 843 00:39:51,472 --> 00:39:52,681 Je peux vous le dire tout de suite. 844 00:39:52,765 --> 00:39:53,891 -Vraiment ? -Oui. 845 00:39:53,974 --> 00:39:54,934 ‎Vos yeux. 846 00:39:55,017 --> 00:39:56,394 -Mes yeux ? -Ouais. 847 00:39:56,477 --> 00:39:58,312 ‎Vos yeux brillent vraiment. 848 00:39:58,396 --> 00:40:00,147 -C'est ma réponse. -Wow, vraiment ? 849 00:40:00,731 --> 00:40:02,566 ‎J'aime la façon dont 850 00:40:03,901 --> 00:40:06,487 ‎votre bouche se courbe lorsque vous souriez. 851 00:40:07,321 --> 00:40:08,906 ‎SA BOUCHE SEMBLE 852 00:40:08,989 --> 00:40:10,282 ‎Merci. 853 00:40:10,366 --> 00:40:14,328 ‎C'est un peu comme un personnage de Disney. 854 00:40:14,912 --> 00:40:15,871 Disney ? 855 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 ‎Le genre de sourire ‎que possèdent les personnages animés. 856 00:40:18,833 --> 00:40:19,959 ‎Merci. 857 00:40:20,668 --> 00:40:23,003 Je m'en souviens depuis notre première rencontre. 858 00:40:23,087 --> 00:40:26,215 ‎Jung-woo a fait un grand sourire 859 00:40:26,298 --> 00:40:28,509 et je pensais qu'il avait un joli sourire. 860 00:40:28,592 --> 00:40:29,510 ‎C'est pourquoi 861 00:40:30,177 --> 00:40:32,471 ‎J'ai dit que j'aimais la courbure de sa bouche quand il souriait. 862 00:40:32,555 --> 00:40:33,639 Il a aimé ça. 863 00:40:34,473 --> 00:40:37,143 Il souriait jusqu'aux oreilles. 864 00:40:39,770 --> 00:40:41,897 ‎"Combien de fois encore Aurais-tu besoin de me rencontrer 865 00:40:41,981 --> 00:40:44,525 pour être sûr de moi ? » 866 00:40:49,613 --> 00:40:50,573 ‎C'est une question difficile. 867 00:40:51,073 --> 00:40:55,327 ‎Avez-vous déjà noué une relation ‎après une courte relation amoureuse ? 868 00:40:55,911 --> 00:40:57,413 ‎Nous nous reverrons trois fois, n'est-ce pas ? 869 00:40:57,496 --> 00:40:59,039 ‎Pensez-vous que c'est une courte période ? 870 00:40:59,123 --> 00:40:59,957 ‎Oui. 871 00:41:01,250 --> 00:41:03,419 ‎Je pense que je suis sorti avec ‎au moins un mois ou deux. 872 00:41:03,919 --> 00:41:05,379 ‎La période la plus courte était de trois semaines. 873 00:41:07,423 --> 00:41:10,384 ‎Vous savez ce que j'en ai retenu ? 874 00:41:10,468 --> 00:41:13,012 ‎-Regardez les cartes qu'ils ont choisies. -C'est différent. 875 00:41:13,095 --> 00:41:15,139 ‎Jung-woo veut parler sur des choses plus profondes, 876 00:41:15,222 --> 00:41:16,891 mais Seung-ah en a choisi sur les surnoms, 877 00:41:16,974 --> 00:41:19,685 -son apparence, et des choses comme ça. ‎-"Qu'est-ce que tu aimes chez moi?" 878 00:41:19,768 --> 00:41:22,229 ‎-Ils ont des personnalités très différentes. -Ouais. 879 00:41:22,313 --> 00:41:24,398 ‎Combien de fois avez-vous rencontré ‎pendant les trois semaines ? 880 00:41:26,525 --> 00:41:29,695 ‎Nous nous sommes rencontrés quand nous avions le temps. 881 00:41:30,404 --> 00:41:32,323 ‎Devez-vous aller aux toilettes ? 882 00:41:33,991 --> 00:41:36,452 J'essayais d'agir comme Je réfléchissais très profondément. 883 00:41:36,535 --> 00:41:37,411 ‎Vous pourriez le dire ? 884 00:41:37,495 --> 00:41:38,662 ‎C'était super évident. 885 00:41:41,749 --> 00:41:43,792 J'irai après avoir bu un verre. 886 00:41:43,876 --> 00:41:44,919 ‎Vous n'êtes pas obligé de boire. 887 00:41:45,002 --> 00:41:46,921 ‎ELLE VEUT L'ARRÊTER POUR QUELQUE RAISON 888 00:41:47,004 --> 00:41:48,005 ‎Je vais juste me mouiller les lèvres. 889 00:41:48,631 --> 00:41:50,132 ‎COMPROMIS LES UNS POUR LES AUTRES 890 00:41:53,594 --> 00:41:55,179 ‎TWITCH 891 00:41:55,262 --> 00:41:57,515 -Oh, non. Ce serait le pire. -Non. 892 00:41:57,598 --> 00:41:59,183 -Non. -Non ! 893 00:42:03,103 --> 00:42:04,313 ‎Ne bois plus. 894 00:42:04,396 --> 00:42:05,481 ‎D'accord. 895 00:42:06,065 --> 00:42:07,942 ‎On dirait que tu es sur le point de vomir. 896 00:42:08,025 --> 00:42:09,777 ‎SES YEUX SONT SUR SA BOUCHE ‎AU CAS OU IL VOMIT 897 00:42:09,860 --> 00:42:10,903 -Pouvez-vous le dire ? -Oui. 898 00:42:10,986 --> 00:42:13,697 Je pourrais dire qu'il était J'essaie de ne pas vomir. 899 00:42:14,532 --> 00:42:15,699 C'était plutôt drôle. 900 00:42:15,783 --> 00:42:17,201 Mais il a continué à le nier. 901 00:42:19,828 --> 00:42:22,289 La façon dont il a essayé de le combattre C'était plutôt mignon. 902 00:42:22,373 --> 00:42:24,917 Honnêtement, ça ne me dérangerait pas 903 00:42:25,584 --> 00:42:28,921 s'il a vomi devant moi. 904 00:42:29,004 --> 00:42:30,548 À quel point es-tu ivre ? 905 00:42:30,631 --> 00:42:32,424 -90% ? -Vraiment ? 906 00:42:32,508 --> 00:42:34,593 ‎-À quel point es-tu ivre ? -Comment se fait-il que ça ne s'affiche jamais ? 907 00:42:37,763 --> 00:42:41,141 ‎QUEL EST VOTRE NIVEAU D’INTÉRÊT ACTUEL ? ‎ENVOYEZ UN TEXTE POUR MONTRER COMMENT VOUS VOUS SENTEZ MAINTENANT 908 00:42:43,394 --> 00:42:48,649 ‎QUELLES VÉRITÉS IVRÉES ‎EST-CE QUE LES DEUX VEULENT DIRE ? 909 00:42:49,233 --> 00:42:51,569 ‎Je me sens plus proche d'elle aujourd'hui ‎J'aimerais me rapprocher d'elle 910 00:42:51,652 --> 00:42:53,445 ‎NIVEAU D'INTÉRÊT : 90 % 911 00:42:53,529 --> 00:42:55,447 ‎C'était vraiment sympa. Nous étions plus à l'aise. 912 00:42:55,531 --> 00:42:58,659 ‎J'avais peur que nous ne nous sentirions pas plus à l'aise. 913 00:42:58,742 --> 00:43:02,663 Mais nous sommes devenus beaucoup plus proches que ce à quoi je m'attendais ‎grâce au Jeu de la Vérité. 914 00:43:04,915 --> 00:43:06,333 ‎PLUS CONFORTABLE QUE LE PREMIER JOUR 915 00:43:06,417 --> 00:43:09,378 ‎Chaque fois qu'il fait une blague, ce n'est pas drôle MAIS C'EST CE QUI LE REND DRÔLE 916 00:43:09,461 --> 00:43:10,379 ‎NIVEAU D'INTÉRÊT : 65 % 917 00:43:10,462 --> 00:43:12,298 Mon niveau d'intérêt a définitivement augmenté. 918 00:43:12,381 --> 00:43:16,260 ‎A ce rythme, mes intérêts seront continuent d'augmenter. 919 00:43:16,343 --> 00:43:19,805 ‎Puisque nous avons toujours bu chaque fois que nous nous rencontrions, 920 00:43:19,888 --> 00:43:23,684 ‎Je ne sais pas si je m'intéresse davantage à lui à cause de l'alcool. 921 00:43:23,767 --> 00:43:27,187 ‎Je pense que je le saurai avec certitude ‎quand nous nous rencontrons alors que nous sommes sobres. 922 00:43:27,271 --> 00:43:29,690 ‎-Pensez-vous que vous pouvez aller vous promener ? -Oui, j'aimerais ça. 923 00:43:29,773 --> 00:43:31,066 ‎J'aime me promener le soir. 924 00:43:31,650 --> 00:43:32,901 -C'est si joli. -Ouais. 925 00:43:32,985 --> 00:43:33,944 ILS LIENNENT MÊME LES BRAS 926 00:43:34,028 --> 00:43:36,405 -Nous devons aller travailler demain. -Je sais. 927 00:43:36,488 --> 00:43:38,616 ‎Ce n'est même pas demain. ‎C'est dans quelques heures. 928 00:43:38,699 --> 00:43:40,492 Je commence demain à six heures de l'après-midi. 929 00:43:41,869 --> 00:43:42,911 ‎Bien pour toi. 930 00:43:44,246 --> 00:43:46,915 ‎-Le prochain rendez-vous est le dernier, n'est-ce pas ? -Ouais. 931 00:43:46,999 --> 00:43:48,959 ‎Cela semble court. 932 00:43:49,960 --> 00:43:51,170 Je le pense aussi. 933 00:43:51,253 --> 00:43:54,840 ‎Nous devons nous décider la prochaine fois que nous nous reverrons. 934 00:43:54,923 --> 00:43:59,303 Je pensais que ça aurait été mieux si nous avions un peu plus de temps. 935 00:43:59,386 --> 00:44:03,807 ‎Prendre une décision ‎après seulement s’être rencontré trois fois… 936 00:44:03,891 --> 00:44:06,060 Est-ce étrange ‎pour les trentenaires ? 937 00:44:06,143 --> 00:44:10,689 Je ne sais pas. J'ai tellement de choses en tête en ce moment. 938 00:44:10,773 --> 00:44:15,486 J'espère juste que nous passerons un bon moment Nous n’avons donc aucun regret. 939 00:44:16,820 --> 00:44:17,696 ‎Prends soin de toi. 940 00:44:22,618 --> 00:44:25,537 ‎LEUR DEUXIÈME RENDEZ-VOUS EST TERMINÉ 941 00:44:25,621 --> 00:44:27,498 ‎LE LENDEMAIN 942 00:44:27,581 --> 00:44:29,416 ‎-ÊTES-VOUS BIEN TRAVAILLÉ ? ‎-OUI 943 00:44:29,500 --> 00:44:30,459 ‎NON 944 00:44:30,542 --> 00:44:32,419 ‎HA HA ‎Je meurs 945 00:44:32,503 --> 00:44:34,296 ‎JE ME DEMANDE QUELQUE CHOSE ‎PUIS-JE DEMANDER ? 946 00:44:34,380 --> 00:44:35,589 ‎OUI, QU'EST-CE QUE C'EST ? 947 00:44:35,673 --> 00:44:37,841 ‎COMBIEN DE DURÉE A ÉTÉ VOTRE DERNIÈRE RELATION ? 948 00:44:37,925 --> 00:44:40,636 ‎ENVIRON UN AN ET DEMI ‎POURQUOI ÊTES-VOUS SOUDAINEMENT CURIEUX À PROPOS DE CELA ? 949 00:44:40,719 --> 00:44:42,721 ‎Je me demandais si c'était ‎ASSEZ DE TEMPS POUR AVANCER 950 00:44:42,805 --> 00:44:44,973 ‎Pour moi, 6 mois suffisent ‎QU'EN PENSEZ-VOUS ? 951 00:44:45,057 --> 00:44:46,725 ‎ÇA FAIT TROP LONG POUR MOI ‎J'AI PERDU LE CONTACT 952 00:44:46,809 --> 00:44:48,519 ‎MES AMIS DISENT ‎Je suis comme un premier rendez-vous 953 00:44:48,602 --> 00:44:49,895 ‎UN DATE HONORAIRE POUR LA PREMIÈRE FOIS 954 00:44:49,978 --> 00:44:52,439 ‎UN DATE HONORAIRE POUR LA PREMIÈRE FOIS 955 00:44:52,523 --> 00:44:54,441 Comment ose-t-il l'appeler ainsi ? 956 00:44:54,525 --> 00:44:55,651 Je refuse de l'accepter ! 957 00:44:55,734 --> 00:44:57,152 Pourquoi la taquinerait-il ? 958 00:44:57,236 --> 00:44:58,404 Cela ne fait que quatre ans. 959 00:44:58,487 --> 00:44:59,738 ‎J'AI QUELQUE CHOSE À VOUS DIRE 960 00:44:59,822 --> 00:45:01,490 ‎QU'EST-CE QUE C'EST ? 961 00:45:01,573 --> 00:45:03,242 ‎POUVONS-NOUS PARLER DE MANIÈRE INFORMELLE LORS DE NOTRE DERNIER RENDEZ-VOUS ? 962 00:45:03,325 --> 00:45:06,078 ‎HA HA ‎ESSAYONS-LE ! 963 00:45:06,161 --> 00:45:07,538 ‎NOUS SE RENCONTRONS TRÈS TÔT DEMAIN 964 00:45:07,621 --> 00:45:08,956 ‎OH NON, VOUS VERREZ MON VISAGE BOUFFÉ 965 00:45:09,039 --> 00:45:10,082 ‎À quel point cela pourrait-il devenir gonflé ? 966 00:45:10,165 --> 00:45:12,543 ‎ÇA DEVIENT VRAIMENT GONFLÉ ‎MON PIGGY SIDE A GAGNÉ ET J'AI BEAUCOUP MANGÉ AUJOURD'HUI 967 00:45:12,626 --> 00:45:15,462 ‎VOUS AVEZ UN CÔTÉ COCHON ? JE SUIS LE COCHON ICI ‎Vous vous souvenez du GUKBAP PLACE ? 968 00:45:15,546 --> 00:45:17,131 ‎HA HA HA 969 00:45:17,214 --> 00:45:18,674 ‎AMUSEZ-VOUS DEMAIN ! ‎Dors bien 970 00:45:18,757 --> 00:45:21,718 ‎OUAIS, À PLUS TARD ! 971 00:45:21,802 --> 00:45:23,971 ‎LE TROISIÈME RENDEZ-VOUS 972 00:45:29,977 --> 00:45:33,772 ‎LA DATE D'AUJOURD'HUI EST UNE DATE DE JOUR SOBRE ‎UNE FOIS LE SOLEIL SE COUCHE, LA DATE SE TERMINE 973 00:45:34,606 --> 00:45:37,067 ‎Quand ce temps est passé, c'est vraiment fini. 974 00:45:37,151 --> 00:45:39,278 ‎Cela m’a vraiment pénétré. 975 00:45:40,320 --> 00:45:41,822 ‎Peu importe ce que nous décidons, 976 00:45:41,905 --> 00:45:43,866 ‎Je voulais que les choses restent faciles et je ne regrette rien. 977 00:45:48,912 --> 00:45:52,499 ‎Je me demandais pourquoi une voiture s'était arrêtée devant moi et je ne bougeais pas. 978 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Bonjour, Seung-ah. 979 00:45:54,001 --> 00:45:55,836 -Bonjour. -Bonjour. 980 00:45:57,087 --> 00:45:58,464 ‎Oh, mon Dieu. 981 00:45:58,547 --> 00:46:00,424 -Voici votre café. -Merci. 982 00:46:00,507 --> 00:46:01,425 ‎Ça fait un moment. 983 00:46:02,676 --> 00:46:04,303 ‎Vous êtes un bon conducteur. 984 00:46:05,179 --> 00:46:09,057 ‎Mon cœur a raté un battement ‎quand j'ai remarqué qu'il était un bon conducteur. 985 00:46:09,141 --> 00:46:11,351 ‎Pourquoi ne me parles-tu pas de manière informelle ? 986 00:46:11,435 --> 00:46:13,061 ILS ONT PROMIS DE PARLER DE MANIÈRE INFORMELLE AUJOURD'HUI 987 00:46:13,145 --> 00:46:15,439 ‎Ensuite, je retourne à Je vous parle également formellement. 988 00:46:15,522 --> 00:46:16,773 ‎Je vais parler de manière informelle. 989 00:46:16,857 --> 00:46:17,900 ‎D'accord. 990 00:46:18,400 --> 00:46:21,069 Je ne t'attendais pas ‎pour vous présenter dans votre voiture. 991 00:46:21,570 --> 00:46:23,530 -Tu ne le savais pas ? -Je n'en avais aucune idée. 992 00:46:24,406 --> 00:46:28,327 ‎Il se sentait vraiment comme un petit ami pour moi ‎à ce moment-là. 993 00:46:29,912 --> 00:46:32,247 ‎TAROT ET ASTROLOGIE CAFÉ "KKAEBI KING" ‎SOBRE, DATE DE JOUR 994 00:46:32,331 --> 00:46:35,584 ‎En fonction de sa personnalité ‎à travers la lecture de bonne aventure, 995 00:46:35,667 --> 00:46:38,212 il a tendance à être un peu mesquin. 996 00:46:38,295 --> 00:46:39,630 ‎JUNG-WOO ‎1. UN PEU PETIT 997 00:46:39,713 --> 00:46:41,423 Mais il n'est pas très mesquin. 998 00:46:41,507 --> 00:46:43,842 Il peut rester boudeur lorsqu'il s'énerve. 999 00:46:43,926 --> 00:46:45,677 "Je pensais qu'il en avait fini avec ça, 1000 00:46:45,761 --> 00:46:47,971 Alors pourquoi continue-t-il à en parler ?" Des choses comme ça. 1001 00:46:48,055 --> 00:46:51,558 ‎Il n'aime pas être ‎complètement laissé seul… 1002 00:46:51,642 --> 00:46:54,019 -Vraiment ? ‎-… et il n’aime pas trop s’immiscer. 1003 00:46:54,102 --> 00:46:55,229 ‎C'est contradictoire. 1004 00:46:55,312 --> 00:46:57,064 ‎2. IL A BESOIN DE LA BONNE QUANTITÉ D'ATTENTION 1005 00:46:57,147 --> 00:46:59,358 ‎Oui, je pense que je suis comme ça. 1006 00:46:59,441 --> 00:47:00,692 Elle a dit qu'il boudait. 1007 00:47:00,776 --> 00:47:04,112 Il boude si tu l'ignores ‎et quand vous lui accordez trop d'attention. 1008 00:47:04,196 --> 00:47:06,740 ‎Je me sens totalement exposé. 1009 00:47:06,823 --> 00:47:09,159 ‎Demandez ce que vous vous demandez. 1010 00:47:09,243 --> 00:47:12,120 ‎Quand pourrai-je sortir avec quelqu'un ? 1011 00:47:12,204 --> 00:47:13,455 ‎Choisissez cinq cartes ici. 1012 00:47:15,207 --> 00:47:17,084 Nous ne sommes pas sur un bon départ. 1013 00:47:17,167 --> 00:47:18,001 Vraiment ? 1014 00:47:18,710 --> 00:47:21,004 ‎LA CARTE "LE FOU" SORTIE 1015 00:47:21,088 --> 00:47:23,048 ‎Cela ne veut pas dire que tu es sage. 1016 00:47:23,131 --> 00:47:24,091 ‎SEUNG-AH ‎FOU 1017 00:47:24,675 --> 00:47:26,718 ‎Cela pourrait vouloir dire que tu ne sais pas grand chose sur les hommes 1018 00:47:26,802 --> 00:47:29,346 ‎ou vous ne savez pas grand-chose sur les rencontres. 1019 00:47:29,429 --> 00:47:32,224 ‎Si tu veux sortir avec quelqu'un, il faut jouer dur pour l'obtenir, 1020 00:47:32,307 --> 00:47:34,351 mais tu n'en es pas capable. 1021 00:47:35,352 --> 00:47:39,815 ‎Même si vous avez commencé à sortir ensemble, Je ne pense pas que tu serais bon dans ce domaine. 1022 00:47:39,898 --> 00:47:41,900 ‎Entre un ours désemparé et un renard rusé, 1023 00:47:42,818 --> 00:47:44,778 ‎Je pense que c'est un ours. 1024 00:47:45,487 --> 00:47:49,283 Je pensais qu'elle ne l'était pas ‎exactement fluide ou expérimenté. 1025 00:47:49,366 --> 00:47:51,702 ‎Tout d’abord, vous avez « le Fou ». 1026 00:47:51,785 --> 00:47:55,205 ‎Cet homme porte des bâtons comme celui-ci. Peut-il voir ce qui l'attend ? 1027 00:47:55,289 --> 00:47:56,790 -Il ne peut pas voir. -Il ne peut pas. 1028 00:47:56,873 --> 00:48:01,795 ‎Vous pourriez penser qu'il n'y en avait pas des gars sympas autour de toi. 1029 00:48:01,878 --> 00:48:03,922 Il n'y a pas de mecs autour de moi. 1030 00:48:04,548 --> 00:48:06,258 ‎Alors j'ai fini par être célibataire. 1031 00:48:06,341 --> 00:48:09,136 Mon lieu de travail est également rempli de femmes. 1032 00:48:09,219 --> 00:48:11,471 ‎Mais l’environnement qui m’entoure… 1033 00:48:11,555 --> 00:48:13,682 ‎Vous blâmez beaucoup votre entourage, 1034 00:48:13,765 --> 00:48:16,184 mais il faut d'abord lever la tête pour voir. 1035 00:48:16,268 --> 00:48:17,853 ‎Je l'ai trouvé… 1036 00:48:18,729 --> 00:48:19,605 Difficile d'être d'accord. 1037 00:48:19,688 --> 00:48:22,316 ‎Sauf quelques fois, Je n'ai pas eu beaucoup d'opportunités. 1038 00:48:22,399 --> 00:48:24,568 ‎Vous faites simplement de bonnes impressions sur les autres. 1039 00:48:25,485 --> 00:48:27,362 ‎Mais tu restes un imbécile. 1040 00:48:28,196 --> 00:48:30,407 ‎Comme c'est triste. Que faisons-nous ? 1041 00:48:30,490 --> 00:48:31,533 ‎RÉSUMÉ : UN FOOL POPULAIRE 1042 00:48:31,617 --> 00:48:32,701 ‎Camping ? 1043 00:48:32,784 --> 00:48:34,036 ‎Es-tu déjà allé camper ? 1044 00:48:34,119 --> 00:48:36,330 ‎-Mon ami aime faire du camping. -Vraiment ? 1045 00:48:36,413 --> 00:48:37,789 Je suis parti avec lui. 1046 00:48:37,873 --> 00:48:40,667 ‎Tu as dit que tu avais environ quatre à cinq amis à Séoul. 1047 00:48:40,751 --> 00:48:43,295 ‎À quelle fréquence faites-vous Les contacter et les rencontrer ? 1048 00:48:43,879 --> 00:48:46,214 -Ses amis continuent de le déranger. -Je sais. 1049 00:48:46,298 --> 00:48:49,343 ‎Si je n'ai rien à faire ou si je m'ennuie 1050 00:48:49,426 --> 00:48:51,887 et s'il y a quelqu'un ‎qui s'ennuie aussi, on se retrouverait. 1051 00:48:51,970 --> 00:48:56,516 ‎Parmi ces quatre à cinq gars, Pensez-vous que l'un d'entre eux s'intéresse à vous ? 1052 00:48:56,600 --> 00:48:58,018 ‎Bien sûr ! 1053 00:48:58,101 --> 00:49:00,646 Seung-ah est du genre ours, non ? 1054 00:49:00,729 --> 00:49:04,316 ‎Elle pense que tout ce qui compte c'est qu'elle n'a pas de sentiments pour eux. 1055 00:49:04,399 --> 00:49:05,567 C'est ça le problème. 1056 00:49:05,651 --> 00:49:07,819 -Elle doit juste bien gérer ça. -Vous voyez… 1057 00:49:08,445 --> 00:49:10,072 Non. Du point de vue du petit ami, 1058 00:49:10,155 --> 00:49:11,740 ‎même si sa petite amie n'est pas intéressée, 1059 00:49:11,823 --> 00:49:14,451 les autres gars continuent de flirter avec elle et j'espère qu'elle va rompre. 1060 00:49:14,534 --> 00:49:15,952 Comment pouvait-il aimer un gars comme ça ? 1061 00:49:16,036 --> 00:49:19,247 Depuis que Seung-ah n'a pas eu de petit ami ‎pendant quatre à cinq ans, 1062 00:49:19,331 --> 00:49:22,042 elle a gardé les gars comme amis parce qu'elle a perdu le contact. 1063 00:49:22,125 --> 00:49:25,462 ‎Mais si elle a un petit ami, Certains de ces gars deviendront jaloux. 1064 00:49:25,545 --> 00:49:28,590 ‎Jung-woo a dit qu'il voulait ‎une relation sans drame. 1065 00:49:28,674 --> 00:49:31,301 -Il ne veut pas de stress. -Il veut éliminer ces choses. 1066 00:49:31,385 --> 00:49:35,555 C'est pourquoi ces amis sont un problème. Honnêtement, cela devrait le déranger. 1067 00:49:35,639 --> 00:49:40,185 ‎Parmi ces quatre à cinq gars, Pensez-vous que l'un d'entre eux s'intéresse à vous ? 1068 00:49:40,769 --> 00:49:42,688 -Oui ou non ? -Non. 1069 00:49:42,771 --> 00:49:43,939 -Sérieusement ? -Ouais. 1070 00:49:44,606 --> 00:49:45,440 ‎On ne sait jamais. 1071 00:49:45,524 --> 00:49:47,943 S'ils s'intéressaient à moi, nous ne serions pas amis. 1072 00:49:48,527 --> 00:49:49,903 Mais vous ne le sauriez pas. 1073 00:49:49,986 --> 00:49:53,281 ‎Ils l'auraient rendu évident il y a longtemps 1074 00:49:53,365 --> 00:49:55,033 s'ils s'intéressaient à moi. 1075 00:49:55,575 --> 00:49:57,494 ‎Vous n'avez pas vu la carte du Tarot plus tôt ? 1076 00:49:57,577 --> 00:49:59,830 ‎Tu regardes juste en bas ‎quand ils le rendent évident. 1077 00:50:01,748 --> 00:50:04,084 Il a encore posé des questions sur mes amis. 1078 00:50:04,167 --> 00:50:07,629 ‎Il ne doit pas avoir beaucoup d'amis qui sont des femmes. 1079 00:50:07,713 --> 00:50:09,965 Je pense que c'est pour ça que ça le dérange. 1080 00:50:10,048 --> 00:50:14,052 ‎Ce que Jung-woo a dit à Seung-ah C'est un énorme compliment. 1081 00:50:14,136 --> 00:50:15,637 -Ouais. -Tu sais ce que ça veut dire ? 1082 00:50:15,721 --> 00:50:18,515 ‎Cela signifie : « Comment pourraient-ils ne pas ‎comme quelqu'un d'aussi joli que toi ?" 1083 00:50:18,598 --> 00:50:20,892 "Comment pourraient-ils ne pas t'aimer ‎quand je t'aime bien ?" 1084 00:50:21,476 --> 00:50:22,894 C'est ce qu'il veut dire. Tu sais pourquoi ? 1085 00:50:23,895 --> 00:50:24,730 Passons à autre chose. 1086 00:50:24,813 --> 00:50:26,481 ‎Pourquoi ? Je veux savoir. 1087 00:50:26,565 --> 00:50:29,192 ‎Quand je dis à un gars que j'ai des amis, ils me croient. 1088 00:50:29,276 --> 00:50:31,778 Personne n'a jamais dit que l'ami m'aime probablement. 1089 00:50:33,572 --> 00:50:35,490 -Allez. -Je suis sérieux. 1090 00:50:35,574 --> 00:50:36,575 Allez. 1091 00:50:37,075 --> 00:50:37,909 ‎Merci. 1092 00:50:37,993 --> 00:50:39,327 ‎UN ARRÊT CAFÉ RAPIDE AVANT LE CAMPING 1093 00:50:39,911 --> 00:50:41,788 ‎PRENDRE DES PHOTOS AVANT DE MANGER 1094 00:50:42,664 --> 00:50:44,416 -Est-ce un bon angle ? -Hé, vieil homme. 1095 00:50:44,499 --> 00:50:45,333 Quoi ? 1096 00:50:46,918 --> 00:50:49,045 -Qu'est-ce qui ne va pas ? ‎-Je ne suis pas doué non plus pour prendre des photos. 1097 00:50:49,129 --> 00:50:50,922 ‎Vous voulez voir qui prend les meilleures photos ? 1098 00:50:51,006 --> 00:50:53,884 ‎Vous devriez vous tenir plus près des fleurs. 1099 00:50:53,967 --> 00:50:55,469 ‎Je suis vraiment mauvais pour prendre des photos. 1100 00:50:55,552 --> 00:50:57,929 ‎JUNG-WOO, TIRÉ PAR SEUNG-AH 1101 00:50:58,013 --> 00:50:59,347 ‎Je vais prendre plusieurs photos. 1102 00:51:00,432 --> 00:51:02,225 ‎Regardez ici et regardez les fleurs. 1103 00:51:03,894 --> 00:51:05,604 -Je pense que j'ai gagné. -Laisse-moi voir. 1104 00:51:06,688 --> 00:51:08,315 Allez. Qu'est-ce que c'est? 1105 00:51:08,398 --> 00:51:10,901 -Quoi ? Cela s'est bien passé. -Tu es vraiment mauvais dans ce domaine. 1106 00:51:11,693 --> 00:51:13,153 ‎-Ça s'est bien passé. -Non, ce n'est pas le cas. 1107 00:51:13,236 --> 00:51:15,489 ‎Plus important encore, Les photos sont avant tout une question de composition. 1108 00:51:15,572 --> 00:51:16,823 ‎La composition est horrible. 1109 00:51:17,407 --> 00:51:18,575 ‎Qu'est-ce que c'est ? 1110 00:51:18,658 --> 00:51:20,160 ‎Je ressemble à un squelette. 1111 00:51:20,744 --> 00:51:22,078 ‎Vous avez échoué. 1112 00:51:22,162 --> 00:51:24,831 ‎Mec, je ne le ferai jamais Je vous demande de prendre des photos de moi. 1113 00:51:25,415 --> 00:51:26,249 ‎Êtes-vous doué pour ça ? 1114 00:51:27,250 --> 00:51:28,293 ‎Avez-vous de grandes mains ? 1115 00:51:28,376 --> 00:51:30,337 -Qu'est-ce que tu veux dire ? Lutte avec le pouce ? -Ouais. 1116 00:51:30,420 --> 00:51:32,130 -Prêt, partez. -Prêt, partez. 1117 00:51:35,884 --> 00:51:36,927 -Hé. -Attendez. 1118 00:51:38,929 --> 00:51:41,264 -Tu fais ça pour de vrai. -Bien sûr que je le suis. 1119 00:51:41,348 --> 00:51:42,974 -Je fais ça pour de vrai. ‎-Mais j’étais… 1120 00:51:43,058 --> 00:51:43,975 Ne sois pas doux avec moi. 1121 00:51:44,059 --> 00:51:45,060 ‎Attendez une minute. 1122 00:51:45,143 --> 00:51:45,977 ‎IL L'A OBTENUE IMMÉDIATEMENT 1123 00:51:47,521 --> 00:51:49,231 ‎Ce n'est pas juste. 1124 00:51:49,314 --> 00:51:50,232 ‎REMATCH 1125 00:51:50,315 --> 00:51:51,149 Allez-y. 1126 00:51:53,235 --> 00:51:54,194 Jeu terminé. 1127 00:51:56,238 --> 00:51:57,239 ‎VOUS Semblez plus optimiste aujourd'hui 1128 00:51:57,322 --> 00:51:58,281 Ne plaisante pas avec moi. 1129 00:51:58,365 --> 00:52:00,617 ‎Eh bien, nous sommes sortis de Séoul 1130 00:52:00,700 --> 00:52:03,286 et je suis allé dans un endroit calme ‎à la campagne. 1131 00:52:03,370 --> 00:52:05,080 ‎Cela m'a vraiment rendu heureux. 1132 00:52:05,163 --> 00:52:07,374 ‎-Est-ce que faire un tour en voiture n'était pas votre rêve ? -Oui, ça l'était. 1133 00:52:07,457 --> 00:52:09,000 ‎QUELLE EST VOTRE RENDEZ-VOUS DE RÊVE ULTIME ? 1134 00:52:09,501 --> 00:52:12,087 ‎Je pense que ce serait bien ‎aller faire un tour en voiture. 1135 00:52:12,170 --> 00:52:14,172 ‎C'est pourquoi j'étais de bonne humeur aujourd'hui. 1136 00:52:14,256 --> 00:52:16,216 ‎J'ai été excité par tous les papillons. 1137 00:52:16,716 --> 00:52:19,886 ‎GLAMPING URBANTAGE ‎SOBRE, DATE DE JOUR 1138 00:52:19,970 --> 00:52:21,805 -Wow, c'est cool. -Ouais. 1139 00:52:21,888 --> 00:52:22,722 ‎Regardez ici. 1140 00:52:22,806 --> 00:52:24,349 -C'est une table ? -Ouais. 1141 00:52:24,432 --> 00:52:26,560 ‎-On mange tout de suite ? -Ouais. 1142 00:52:28,103 --> 00:52:29,938 -Ça a l'air bien. Vous faites beaucoup de grillades. -Ouais. 1143 00:52:30,480 --> 00:52:31,398 ‎Salut. 1144 00:52:36,152 --> 00:52:37,779 ‎-N'est-ce pas si agréable ici ? -Ouais. 1145 00:52:38,822 --> 00:52:41,116 -Il fait si beau. -Ouais. 1146 00:52:41,199 --> 00:52:43,451 ‎-Ça me met de bonne humeur. -Je sais. 1147 00:52:43,952 --> 00:52:48,081 ‎Que dites-vous quand les gens vous demandent ‎quels sont vos points forts ? 1148 00:52:48,665 --> 00:52:50,458 ‎C'est une force et une faiblesse. 1149 00:52:50,542 --> 00:52:51,376 ‎Qu'est-ce que c'est ? 1150 00:52:52,002 --> 00:52:55,338 ‎Quand quelque chose de grave arrive, Je ne le montre pas. 1151 00:52:55,922 --> 00:52:59,759 ‎J'essaie de ne pas faire en sorte que les autres Je me sens mal à l'aise à ce sujet. 1152 00:52:59,843 --> 00:53:03,305 ‎Mais je pense que c'est une force ainsi qu'une faiblesse. 1153 00:53:03,388 --> 00:53:06,725 ‎Je pense que ce serait bien si tu pouvais ‎partagez les choses avec lesquelles vous luttez. 1154 00:53:08,018 --> 00:53:09,436 Êtes-vous doué pour ça ? 1155 00:53:09,519 --> 00:53:10,562 Je le suis. 1156 00:53:10,645 --> 00:53:11,479 -Vous l'êtes ? -Ouais. 1157 00:53:11,563 --> 00:53:12,606 -Vraiment ? -Ouais. 1158 00:53:13,690 --> 00:53:17,903 ‎Disons que l'autre personne j'ai l'impression que quelque chose ne va pas chez toi, 1159 00:53:18,445 --> 00:53:20,405 mais vous ne leur direz pas ce que c'est. 1160 00:53:20,488 --> 00:53:22,866 ‎A quelque chose comme ça Avez-vous déjà causé un conflit ? 1161 00:53:23,450 --> 00:53:27,037 ‎À l'exception de ma dernière relation, ‎J'ai toujours eu des conflits à cause de ça. 1162 00:53:27,537 --> 00:53:30,206 ‎Pourquoi n'as-tu pas eu ce problème ‎avec ton dernier petit ami ? 1163 00:53:30,290 --> 00:53:31,750 Au début, je n'ai pas partagé mes inquiétudes. 1164 00:53:31,833 --> 00:53:34,002 Mais il a dit que je pouvais lui dire 1165 00:53:34,085 --> 00:53:36,838 quand il se passe quelque chose. 1166 00:53:36,922 --> 00:53:39,257 ‎Une fois que j’ai commencé à m’ouvrir, c’est devenu facile. 1167 00:53:39,758 --> 00:53:42,928 ‎Mais j'ai réalisé que ce n'était pas bon ‎pour s'ouvrir comme ça. 1168 00:53:43,011 --> 00:53:44,054 ‎Pourquoi ? 1169 00:53:44,137 --> 00:53:46,306 Je suis devenu trop dépendant de lui. 1170 00:53:47,390 --> 00:53:49,684 Est-ce mal de s'appuyer sur son petit ami ? 1171 00:53:50,268 --> 00:53:54,356 ‎Je veux être quelqu'un ‎qui ne dépend de personne. 1172 00:53:55,607 --> 00:53:56,566 ‎Pourquoi ? 1173 00:53:56,650 --> 00:53:59,235 ‎Quand je deviens dépendant, ‎Je ne suis pas capable de faire quoi que ce soit moi-même. 1174 00:54:02,238 --> 00:54:05,700 -Seung-ah essaie d'être très indépendant. -Oui, elle l'est. 1175 00:54:05,784 --> 00:54:08,787 Mais elle n'est pas née comme ça. Elle essaie juste d'être comme ça. 1176 00:54:08,870 --> 00:54:10,455 ‎Je reçois ‎la fille aînée vibre ici. 1177 00:54:10,538 --> 00:54:12,499 ‎Ouais, tu as raison. C'est tellement vrai. 1178 00:54:12,582 --> 00:54:13,416 ‎Autonome. 1179 00:54:13,500 --> 00:54:16,086 -Nous devons griller les guimauves. -Faisons ça. 1180 00:54:16,670 --> 00:54:17,712 Il fait tellement chaud. 1181 00:54:18,588 --> 00:54:21,466 ‎Si vous leur portez un mauvais toast, ils prendront feu. 1182 00:54:21,549 --> 00:54:24,094 -Il fait plutôt chaud. -Ouais. 1183 00:54:24,177 --> 00:54:25,428 ‎C'est plus facile si vous êtes assis ici. 1184 00:54:25,512 --> 00:54:28,598 ‎Et si je t'éclabousse de guimauve pendant que je fais ça ? 1185 00:54:28,682 --> 00:54:30,475 ‎-Si ça m'éclabousse ? -Ouais. Il fait tellement chaud. 1186 00:54:30,558 --> 00:54:31,685 ‎Ensuite, je le mangerai. 1187 00:54:33,436 --> 00:54:34,688 Je suis tenté de le faire. 1188 00:54:37,607 --> 00:54:41,611 ‎-Pourquoi la couleur ne change-t-elle même pas ? -Je veux que toute la chaleur aille vers toi 1189 00:54:41,695 --> 00:54:43,446 et je me cacherai ici. 1190 00:54:43,530 --> 00:54:44,406 ‎D'accord. 1191 00:54:47,325 --> 00:54:49,327 ‎Si le vôtre fonctionne, je le prends. 1192 00:54:49,411 --> 00:54:50,495 ‎D'accord, je l'ai déjà eu. 1193 00:54:51,955 --> 00:54:53,456 Allez. Il n'est pas amusant. 1194 00:54:53,540 --> 00:54:55,583 Il n'y a pas de plaisanterie. Quel retour ennuyeux. 1195 00:54:55,667 --> 00:54:58,003 -Il avale simplement la conversation. -Je sais, n'est-ce pas ? 1196 00:54:58,086 --> 00:54:59,295 ‎Quand elle a dit qu'elle prendrait le sien, 1197 00:54:59,379 --> 00:55:02,173 il aurait dû dire : "Non, c'est à moi." ‎Mais il a dit : "J'en ai déjà eu." 1198 00:55:02,257 --> 00:55:03,425 ‎Ouais, c'est ça. 1199 00:55:03,508 --> 00:55:04,926 ‎C'est tellement ennuyeux. 1200 00:55:05,510 --> 00:55:06,386 ‎Il pleut. 1201 00:55:07,262 --> 00:55:10,223 ‎Devrions-nous mettre une couverture sur nos têtes ? Tenez ça. 1202 00:55:19,941 --> 00:55:21,735 ‎-Ils ont l'air si mignons ! -Oh, mon Dieu ! 1203 00:55:22,944 --> 00:55:24,029 C'est un peu idiot. 1204 00:55:27,991 --> 00:55:29,743 -Laisse-moi le tenir. Le mien est ruiné. ‎-Le vôtre est-- 1205 00:55:29,826 --> 00:55:32,078 ‎Hé, pourquoi le mien n'est-il pas grillé correctement ? 1206 00:55:32,162 --> 00:55:33,455 -Non. -Pourquoi ? 1207 00:55:36,666 --> 00:55:38,835 -Ne nous critiquons pas les uns les autres. -Allez. 1208 00:55:38,918 --> 00:55:40,128 Je le portais très bien. 1209 00:55:40,211 --> 00:55:43,548 ‎Je me suis éloigné une seconde et c'est devenu ça. 1210 00:55:43,631 --> 00:55:44,591 Tenez ça. 1211 00:55:44,674 --> 00:55:47,177 ‎IL ÉTAIT DÉJÀ RUINÉ QUAND IL L'A EU 1212 00:55:47,260 --> 00:55:48,094 ‎Salut. 1213 00:55:49,179 --> 00:55:52,515 ‎Tu sais, ce genre de look ‎comme un champignon de l'enfer. 1214 00:55:53,016 --> 00:55:54,476 ‎Essayez celui-ci. 1215 00:55:54,559 --> 00:55:57,187 C'est comme si tu en avais enlevé une couche. 1216 00:56:00,982 --> 00:56:01,816 ‎Comment ça va ? 1217 00:56:03,568 --> 00:56:04,736 ‎Ça a mal tourné. 1218 00:56:05,320 --> 00:56:06,362 -Ça a mal tourné ? -Ouais. 1219 00:56:07,739 --> 00:56:10,116 ‎Comme ça a mal tourné, je vais le manger. 1220 00:56:10,867 --> 00:56:13,286 -Tu ne peux pas en avoir. ‎-Tu dis que c'est bon, n'est-ce pas ? 1221 00:56:15,330 --> 00:56:16,372 Je suis content. 1222 00:56:17,499 --> 00:56:18,666 ‎C'est vraiment bien. 1223 00:56:19,417 --> 00:56:21,503 Seung-ah a sa propre voie de montrer de l'affection. 1224 00:56:21,586 --> 00:56:22,587 ‎Ouais, 1225 00:56:22,670 --> 00:56:25,507 ‎jouer avec quelqu'un et le taquiner C'est comme ça qu'elle montre de l'affection. 1226 00:56:25,590 --> 00:56:27,675 ‎Mais ça ne marche pas avec Jung-woo. 1227 00:56:27,759 --> 00:56:28,843 -Ce n'est pas le cas. -Non. 1228 00:56:28,927 --> 00:56:30,887 ‎Il est sérieux 1229 00:56:30,970 --> 00:56:34,516 ‎et il veut parler de leur vie. 1230 00:56:34,599 --> 00:56:35,934 Mais Seung-ah n'est pas comme ça. 1231 00:56:36,434 --> 00:56:38,353 Je pense que Jung-woo a ressenti cette barrière. 1232 00:56:38,436 --> 00:56:40,313 Ouais, c'est comme s'il l'avait senti. 1233 00:56:40,396 --> 00:56:41,523 ‎L’ambiance est… 1234 00:56:42,482 --> 00:56:45,276 ‎-Il parle de moins en moins. -L'ambiance n'est pas géniale. 1235 00:56:45,860 --> 00:56:47,153 -Le soleil se couche bientôt. -Ouais. 1236 00:56:47,237 --> 00:56:50,156 ‎-Avez-vous des dernières questions à me poser ? -Autre chose d'autre ? 1237 00:56:50,240 --> 00:56:52,367 ‎Ouais, il n'arrête pas de demander si elle a des questions. 1238 00:56:52,450 --> 00:56:53,743 ‎Et vous ? 1239 00:56:53,827 --> 00:56:55,578 -J'en ai un. -Qu'est-ce que c'est ? 1240 00:56:55,662 --> 00:56:59,374 ‎Vous avez dit que vous regrettiez d'être dépendant ‎dans votre dernière relation, n'est-ce pas ? 1241 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 ‎Ouais. 1242 00:57:01,084 --> 00:57:02,043 ‎Pourquoi 1243 00:57:02,961 --> 00:57:03,962 tu l'as regretté ? 1244 00:57:04,045 --> 00:57:08,133 ‎Une fois que je suis devenu dépendant de lui, J'ai continué à compter sur lui. 1245 00:57:08,216 --> 00:57:10,677 ‎Je ne suis pas ce genre de personne, 1246 00:57:10,760 --> 00:57:12,637 mais j'ai continué à montrer ma faiblesse. 1247 00:57:13,596 --> 00:57:15,098 ‎Je me suis retrouvé à changer 1248 00:57:16,224 --> 00:57:17,809 et je n'ai pas aimé ça. 1249 00:57:21,020 --> 00:57:23,648 ‎Quel genre de relation souhaitez-vous ? 1250 00:57:23,731 --> 00:57:25,024 ‎Une relation de dépendance ? 1251 00:57:26,192 --> 00:57:27,735 ‎Ouais, il le dit juste là. 1252 00:57:27,819 --> 00:57:30,363 ‎Pouvoir s’entraider… 1253 00:57:30,447 --> 00:57:32,240 ‎-Se soutenir les uns les autres ? ‎-…et aussi, 1254 00:57:32,323 --> 00:57:34,826 être comme un couple ou parfois meilleurs amis. 1255 00:57:34,909 --> 00:57:36,453 ‎Quelqu'un qui peut être ça pour moi. 1256 00:57:40,039 --> 00:57:41,541 ‎Avez-vous pris votre décision ? 1257 00:57:49,674 --> 00:57:50,508 ‎C'est un secret. 1258 00:57:53,511 --> 00:57:56,931 ‎LE SOLEIL EST COUCHÉ ET LA DATE TERMINÉE 1259 00:57:58,516 --> 00:58:01,895 ‎ TOUT CE QUI RESTE EST ‎LA DÉCISION QU’ILS PRENENT DEUX 1260 00:58:06,441 --> 00:58:08,193 ‎LA DERNIÈRE DATE TERMINÉE ‎QUITTER LE CHAT OUVERT MAINTENANT 1261 00:58:08,276 --> 00:58:09,986 ‎PARTAGEZ VOS SENTIMENTS HONNÊTES ‎AVANT DE PARTIR 1262 00:58:10,069 --> 00:58:12,614 ‎SI VOUS AVEZ PRIS VOTRE DÉCISION FINALE, ‎ALLEZ À CET ENDROIT 1263 00:58:12,697 --> 00:58:13,865 ‎SINON, VOUS POUVEZ RENTRE CHEZ VOUS 1264 00:58:13,948 --> 00:58:15,492 ‎LES DEUX ONT QUITTÉ LA SALLE DE CHAT DANS LAQUELLE ILS ÉTAIT 1265 00:58:15,575 --> 00:58:16,576 Je l'ai laissé. 1266 00:58:18,995 --> 00:58:20,413 ‎Avez-vous pris votre décision ? 1267 00:58:23,416 --> 00:58:26,211 ‎On a l'impression qu'il manque quelque chose. 1268 00:58:26,294 --> 00:58:28,713 ‎Ils ne se sont pas exprimés clairement. 1269 00:58:28,796 --> 00:58:33,176 ‎Je pense que Jung-woo veut vraiment Apprenez à mieux la connaître. 1270 00:58:33,259 --> 00:58:36,888 ‎Seung-ah a dit qu'elle n'était pas sortie avec quelqu'un depuis des années et ses amis la taquinent à ce sujet, n'est-ce pas ? 1271 00:58:36,971 --> 00:58:40,058 ‎Mais ce n'est pas comme Jung-woo ‎a pris une nette avance non plus. 1272 00:58:40,141 --> 00:58:41,392 ‎C'est vrai. 1273 00:58:41,476 --> 00:58:44,395 ‎Même lorsqu'ils choisissaient ‎les cartes du Jeu de la Vérité, 1274 00:58:44,479 --> 00:58:47,524 -elle a choisi ceux qui effleuraient la surface -C'est vrai. 1275 00:58:47,607 --> 00:58:50,109 - et il a choisi ceux qui allaient droit au but. -Ouais. 1276 00:58:50,193 --> 00:58:52,153 Même après le match, ça a continué. 1277 00:58:52,237 --> 00:58:55,532 ‎-Il était sérieux et elle n'arrêtait pas de plaisanter. -Ouais. 1278 00:58:55,615 --> 00:58:57,575 ‎Mais elle aurait dû parler aussi. 1279 00:58:57,659 --> 00:59:00,787 Elle aurait dû lui dire ça elle taquine la personne qu'elle aime. 1280 00:59:00,870 --> 00:59:02,413 C'était comme s'ils n'étaient pas compatibles. 1281 00:59:02,497 --> 00:59:05,208 -Que se passe-t-il ? -Ils se sont vraiment bien entendus au début. 1282 00:59:09,546 --> 00:59:13,550 ‎PADO ‎DÉCISION FINALE 1283 00:59:26,271 --> 00:59:29,691 ‎J'ai pris la décision finale choisir Seung-ah. 1284 00:59:29,774 --> 00:59:32,110 ‎DÉCISION FINALE ‎JUNG-WOO A CHOISI SEUNG-AH 1285 00:59:33,361 --> 00:59:36,489 Seung-ah est très décontracté et joueur. 1286 00:59:36,573 --> 00:59:39,325 Je pense que sortir avec elle serait amusant, C'est un peu comme être amis. 1287 00:59:42,203 --> 00:59:43,871 Je suis à environ 99%. 1288 00:59:44,622 --> 00:59:45,456 -Vraiment ? -99%. 1289 00:59:45,540 --> 00:59:46,874 C'est à lui maintenant. 1290 00:59:46,958 --> 00:59:49,377 ‎Jung-woo n'a pas vraiment ‎dites-lui clairement. 1291 00:59:51,713 --> 00:59:54,215 ‎JUNG-WOO A CHOISI SEUNG-AH SI SEUNG-AH VIENT À CET ENDROIT, 1292 00:59:54,299 --> 00:59:56,718 ‎DONNEZ-LUI UN GROS CÂLIN ‎SINON, VOUS POUVEZ QUITTER CET ENDROIT 1293 00:59:59,178 --> 01:00:01,306 Honnêtement, je ne suis toujours pas sûr ‎ce qu'elle choisira. 1294 01:00:02,765 --> 01:00:07,103 ‎Je ne sais toujours pas vraiment ce qu'elle pense. 1295 01:00:53,483 --> 01:00:54,525 ‎Merci d'être venu. 1296 01:01:00,531 --> 01:01:01,866 ‎As-tu attendu longtemps ? 1297 01:01:01,949 --> 01:01:03,534 Non, pas longtemps. Entrons à l'intérieur. 1298 01:01:08,206 --> 01:01:10,333 ‎POURQUOI AVEZ-VOUS CHOISI JUNG-WOO ? 1299 01:01:10,416 --> 01:01:14,754 ‎C'était la première fois que nous nous rencontrions sobrement aujourd'hui, 1300 01:01:14,837 --> 01:01:20,093 et nous avons passé un bien meilleur moment ‎que ce à quoi je m'attendais sans alcool. 1301 01:01:20,760 --> 01:01:23,054 -Tu fais ça pour de vrai. -Bien sûr que je le suis. 1302 01:01:23,137 --> 01:01:25,431 ‎Hé, pourquoi le mien n'est-il pas grillé correctement ? 1303 01:01:25,515 --> 01:01:26,599 -Non. -Pourquoi ? 1304 01:01:27,850 --> 01:01:30,186 C'était comme si nous étions un vrai couple. 1305 01:01:30,937 --> 01:01:32,689 ‎Je me suis bien amusé. 1306 01:01:32,772 --> 01:01:35,316 Je veux mieux le connaître. 1307 01:01:36,192 --> 01:01:37,527 C'est pourquoi je l'ai choisi. 1308 01:01:38,236 --> 01:01:41,739 ‎DERNIER COUPLE JUNG-WOO ET SEUNG-AH 1309 01:01:41,823 --> 01:01:43,449 Je pensais que tu ne viendrais peut-être pas. 1310 01:01:43,533 --> 01:01:44,701 -Vraiment ? -Ouais. 1311 01:01:45,201 --> 01:01:47,912 Ce serait dommage d'en finir avec ça 1312 01:01:49,080 --> 01:01:50,581 -comme ça. -Ouais. 1313 01:01:50,665 --> 01:01:54,043 ‎Et je voulais mieux te connaître. 1314 01:01:56,421 --> 01:01:58,339 ‎Merci d'être venu. 1315 01:01:59,006 --> 01:01:59,882 ‎Je suis heureux. 1316 01:02:01,134 --> 01:02:02,802 ‎Tu étais un point d'interrogation pour moi. 1317 01:02:02,885 --> 01:02:04,429 -Vraiment ? Pourquoi? -Ouais. 1318 01:02:04,512 --> 01:02:06,139 ‎C'était comme si tu étais 1319 01:02:06,973 --> 01:02:08,641 ‎un peu trop à l'aise avec moi aujourd'hui. 1320 01:02:08,725 --> 01:02:11,310 Je n'arrêtais pas de te taquiner exprès. 1321 01:02:11,394 --> 01:02:13,229 ‎J'avais l'impression 1322 01:02:14,021 --> 01:02:16,357 ‎Je devais faire le premier pas. 1323 01:02:16,441 --> 01:02:19,402 ‎ VOUS ENVOYER LES TEXTES DE VÉRITÉ IVRÉS ‎VOUS VOUS ENVOYEZ LE DEUXIÈME JOUR 1324 01:02:19,485 --> 01:02:21,863 ‎Je me sens plus proche d'elle aujourd'hui ‎J'aimerais me rapprocher d'elle 1325 01:02:21,946 --> 01:02:23,239 ‎NIVEAU D'INTÉRÊT : 90 % 1326 01:02:23,322 --> 01:02:25,992 ‎Chaque fois qu'il fait une blague, ce n'est pas drôle MAIS C'EST CE QUI LE REND DRÔLE 1327 01:02:26,075 --> 01:02:26,993 ‎NIVEAU D'INTÉRÊT : 65 % 1328 01:02:31,998 --> 01:02:33,207 ‎RIRE COUPABLE 1329 01:02:33,291 --> 01:02:35,668 "Chaque fois qu'il fait une blague, ce n'est pas drôle." 1330 01:02:36,794 --> 01:02:38,171 ‎Vous savez, j'aime énoncer des faits. 1331 01:02:38,254 --> 01:02:39,922 ‎Quelle blague ai-je fait ? 1332 01:02:40,006 --> 01:02:43,509 Aucune de tes blagues n'était drôle, pour être honnête. 1333 01:02:43,593 --> 01:02:45,762 -Aucun d'entre eux n'était drôle ? -Tu n'es pas drôle du tout. 1334 01:02:46,345 --> 01:02:47,930 ‎Mais tu n'aimes pas les gars pas drôles. 1335 01:02:48,014 --> 01:02:50,141 ‎Eh bien, tu n'es pas drôle. 1336 01:02:50,224 --> 01:02:52,101 -Tu n'es vraiment pas drôle. -D'accord. 1337 01:02:52,185 --> 01:02:53,144 ‎Mais… 1338 01:02:54,854 --> 01:02:56,981 Eh bien, c'est ce que c'est. ‎Tu n'es pas drôle, 1339 01:02:57,064 --> 01:02:59,358 ‎mais ce que tu fais est drôle parfois. 1340 01:02:59,442 --> 01:03:01,611 ‎Parfois, j'éclatais de rire toute seule. 1341 01:03:01,694 --> 01:03:04,447 ‎Ton charme, c'est que tu n'es pas drôle. 1342 01:03:04,989 --> 01:03:06,115 ‎Non, je suis drôle. 1343 01:03:06,199 --> 01:03:07,450 -Vous l'êtes ? -Je vais te montrer. 1344 01:03:08,367 --> 01:03:10,119 -Je ne peux pas attendre. -Donnez-moi un peu de temps. 1345 01:03:10,203 --> 01:03:11,162 ‎Vous avez besoin de temps ? 1346 01:03:17,460 --> 01:03:18,795 ‎Quelle taille fais-tu déjà ? 1347 01:03:19,420 --> 01:03:20,254 ‎Je mesure 180 cm. 1348 01:03:20,338 --> 01:03:21,547 ‎-Tu fais 180 cm ? -Oui. 1349 01:03:22,173 --> 01:03:23,758 ‎Tu ne sembles pas beaucoup plus grand que moi. 1350 01:03:28,888 --> 01:03:30,348 C'est parce que j'ai un cou technique. 1351 01:03:30,431 --> 01:03:31,599 ‎J'ai aussi un cou technique. 1352 01:03:32,475 --> 01:03:33,726 Non, ce n'est pas le cas. 1353 01:03:33,810 --> 01:03:36,103 ‎-Je suis pratiquement une tortue. -Le mien est vraiment mauvais. 1354 01:03:36,979 --> 01:03:38,689 ‎Mon cou est vraiment plié. 1355 01:03:38,773 --> 01:03:40,274 ‎Vous avez une très bonne posture. 1356 01:03:40,358 --> 01:03:41,859 Je fais ça exprès. 1357 01:03:42,485 --> 01:03:43,528 -Vraiment ? -Ouais. 1358 01:03:48,866 --> 01:03:50,576 ‎LE LENDEMAIN 1359 01:03:50,660 --> 01:03:52,245 ‎Bonjour 1360 01:03:52,328 --> 01:03:53,371 ‎Bonjour 1361 01:03:53,454 --> 01:03:55,081 Elle a d'abord envoyé un texto. 1362 01:03:55,164 --> 01:03:57,291 ‎Seung-ah a envoyé le texte en premier ! 1363 01:03:58,042 --> 01:03:58,918 ‎Avez-vous bien dormi ? 1364 01:03:59,001 --> 01:04:01,295 ‎Bonjour ‎Avez-vous déjeuné ? 1365 01:04:01,379 --> 01:04:02,588 ‎Je mange maintenant ‎SEUL 1366 01:04:02,672 --> 01:04:04,549 ‎C'EST UN REPAS COPIEUX ‎Pour quelqu'un qui mange seul 1367 01:04:04,632 --> 01:04:07,051 ‎-QUELLE HEURE FONCTIONNE POUR VOUS LE DIMANCHE ? ‎-IL FAIT CHAUD PENDANT LA JOURNÉE 1368 01:04:07,134 --> 01:04:08,427 ‎-Donc après 16h ? ‎-HA HA HA OK 1369 01:04:08,511 --> 01:04:09,971 ‎LES DEUX ONT PRÉVU DE SE RENCONTRER DIMANCHE 1370 01:04:10,054 --> 01:04:12,265 ‎ET LE JOUR DE LEUR RENDEZ-VOUS 1371 01:04:21,691 --> 01:04:23,526 ‎APRÈS LEUR RENDEZ-VOUS DIMANCHE 1372 01:04:23,609 --> 01:04:26,988 Que ressens-tu pour lui maintenant, Seung-ah ? 1373 01:04:27,071 --> 01:04:29,031 ‎Après cette date, 1374 01:04:29,115 --> 01:04:33,035 ‎Je sentais que la façon dont nous communiquions Cela ne correspondait pas tout à fait. 1375 01:04:33,119 --> 01:04:37,373 ‎Même nos textes quotidiens semblaient plutôt formels. 1376 01:04:37,456 --> 01:04:39,709 C'est pour cela que nous n'avons pas avancé. 1377 01:04:39,792 --> 01:04:42,670 Même quand je voulais le taquiner, Je ne savais pas comment. 1378 01:04:42,753 --> 01:04:44,130 C'était un peu dur. 1379 01:04:44,213 --> 01:04:47,633 Il n'y a rien eu de mémorable quand nous nous sommes rencontrés non plus, 1380 01:04:47,717 --> 01:04:52,179 donc c'est juste un bon ami, ‎un bon ami pharmacien, pour moi. 1381 01:04:52,263 --> 01:04:54,140 Je pense que c'est tout. 1382 01:04:54,223 --> 01:04:56,893 Mais c'est un gars difficile à comprendre. 1383 01:04:56,976 --> 01:04:59,061 Je ne sais pas pourquoi il a pris cette décision. 1384 01:04:59,145 --> 01:05:01,647 ‎Honnêtement, je ne sais pas pourquoi il m'a choisi. 1385 01:05:01,731 --> 01:05:06,444 ‎Ce qui t'est passé par la tête ‎Quand avez-vous pris la décision finale ? 1386 01:05:06,527 --> 01:05:09,071 ‎J'ai passé un très bon moment à notre troisième rendez-vous. 1387 01:05:09,155 --> 01:05:11,073 C'est pourquoi j'ai pris cette décision finale. 1388 01:05:11,157 --> 01:05:14,327 ‎L'ambiance confortable dès le troisième jour ‎un peu continué. 1389 01:05:14,410 --> 01:05:15,828 ‎Nous sommes devenus plus à l'aise, 1390 01:05:16,621 --> 01:05:18,497 mais nous n'avions que ‎conversations au niveau de la surface. 1391 01:05:18,581 --> 01:05:20,666 ‎Nous avions des intérêts différents. 1392 01:05:21,667 --> 01:05:22,835 Je suppose qu'on n'y peut rien. 1393 01:05:22,919 --> 01:05:25,713 ‎Le fait qu'elle pensait Je n'ai pas été drôle tout le temps. 1394 01:05:25,796 --> 01:05:27,757 Cela m'a un peu ennuyé. 1395 01:05:28,799 --> 01:05:32,053 ‎Je me suis assis là après la décision finale et tout ce à quoi je pensais, c'était "pas drôle". 1396 01:05:32,845 --> 01:05:35,556 ‎Quand tu bois de l'alcool, 1397 01:05:35,640 --> 01:05:38,976 ‎vous avez tendance à les considérer plus favorablement. Bien sûr, Seung-ah est jolie. 1398 01:05:39,060 --> 01:05:40,561 Attendez. 1399 01:05:40,645 --> 01:05:46,317 ‎Les choses que tu n'aimes pas ‎ou ne sont pas compatibles avec le flou, 1400 01:05:46,400 --> 01:05:49,445 et tu deviens hyper concentré uniquement sur les bonnes choses. 1401 01:05:50,029 --> 01:05:50,988 ‎J'ai réalisé quelque chose 1402 01:05:51,697 --> 01:05:53,950 pendant que je regardais ça. 1403 01:05:54,033 --> 01:05:56,077 L'alcool ne vous aide pas dans les relations amoureuses. 1404 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 Je ne pense pas non plus que cela aide. 1405 01:05:58,079 --> 01:05:59,872 Je pensais que ça aidait, 1406 01:06:00,748 --> 01:06:03,960 mais en voyant ces deux-là, Je me rends compte que ça n'aide pas. 1407 01:06:04,043 --> 01:06:07,296 ‎Même quand je les regardais, Je pensais que ça ne devrait pas marcher. 1408 01:06:07,380 --> 01:06:09,757 ‎Quand Jung-woo parle, Seung-ah tuerait la conversation. 1409 01:06:09,840 --> 01:06:10,925 ‎Et quand elle le taquinait, 1410 01:06:11,008 --> 01:06:12,635 -il tuerait la blague. -Il l'a tué. 1411 01:06:12,718 --> 01:06:13,886 Il n’y a pas eu d’aller-retour. 1412 01:06:13,970 --> 01:06:15,221 -Il n'arrêtait pas de tomber. -Ouais. 1413 01:06:15,304 --> 01:06:16,597 Comment pourraient-ils sortir ensemble ? 1414 01:06:16,681 --> 01:06:18,724 Ils étaient attirés physiquement, c'est sûr. 1415 01:06:18,808 --> 01:06:22,186 ‎Mais les rencontres ne sont pas seulement une question d’apparence. 1416 01:06:22,269 --> 01:06:24,188 ‎Et comme l'a dit Jung-woo, 1417 01:06:24,271 --> 01:06:28,234 les deux ont la trentaine avec des emplois respectables et une vie solide. 1418 01:06:28,317 --> 01:06:32,446 ‎Ils ne voulaient pas risquer tout ça ‎quand ils ont su qu'ils n'étaient pas compatibles. 1419 01:06:32,989 --> 01:06:34,115 ‎En fin de compte, ces deux-là… 1420 01:06:34,198 --> 01:06:35,032 ‎Ça n’a pas marché. 1421 01:06:36,325 --> 01:06:37,618 Parce qu'ils n'étaient pas compatibles. 1422 01:06:37,702 --> 01:06:39,370 ‎Les rencontres ne sont pas faciles. 1423 01:06:39,453 --> 01:06:40,579 Bien sûr que non. 1424 01:06:40,663 --> 01:06:42,832 Cela semblait facile pour Chan-yang. 1425 01:06:42,915 --> 01:06:44,542 ‎Pour Chan-yang… 1426 01:06:44,625 --> 01:06:47,003 ‎Je commence à voir Chan-yang sous un autre jour. 1427 01:06:47,086 --> 01:06:49,630 ‎Je suis content de voir les résultats Mais tout au long. 1428 01:06:49,714 --> 01:06:52,091 ‎Ouais, il vaut mieux connaître les résultats. 1429 01:06:52,174 --> 01:06:53,217 Exactement. 1430 01:06:53,300 --> 01:06:56,178 ‎Vous voyez, nous le savons tous ‎la décision finale n'est pas la fin. 1431 01:06:56,262 --> 01:06:58,347 ‎La vraie décision finale arrive ‎après leur départ. 1432 01:06:58,431 --> 01:07:00,683 ‎Nous avons montré aux téléspectateurs ce qui se passe réellement après. 1433 01:07:01,851 --> 01:07:03,728 ‎La prochaine expérience est 1434 01:07:04,353 --> 01:07:05,688 le jeu du Roi de Cœur. 1435 01:07:06,731 --> 01:07:09,150 ‎J'ai toujours été ambitieux depuis que je suis petite. 1436 01:07:11,527 --> 01:07:13,070 Je devais arriver en premier quoi qu'il arrive. 1437 01:07:13,154 --> 01:07:14,405 J'essaie de ne pas perdre. 1438 01:07:14,488 --> 01:07:16,449 ‎J'ai toujours essayé de gagner. 1439 01:07:16,532 --> 01:07:18,075 ‎Un peu envie de dominer ? 1440 01:07:18,159 --> 01:07:19,994 ‎Je vais le faire mien. 1441 01:07:20,077 --> 01:07:21,495 Je l'ai finalement conquise. 1442 01:07:21,579 --> 01:07:23,289 Pourquoi devrais-je être celui qui l'abandonnerait ? 1443 01:07:24,457 --> 01:07:26,667 ‎Elle n'est pas un objet, ‎mais c'est mieux si elle est à moi. 1444 01:07:28,044 --> 01:07:31,088 ‎Les sujets, qui sont déterminés pour obtenir ce qu'ils veulent, 1445 01:07:31,964 --> 01:07:35,301 il faut vivre ensemble ‎pendant quatre jours et cinq nuits 1446 01:07:36,010 --> 01:07:39,013 et combattez pour revendiquer à la fois l'amour et le pouvoir. 1447 01:07:45,770 --> 01:07:48,481 ‎Le jeu King of Hearts commence maintenant. 1448 01:07:48,564 --> 01:07:51,776 ‎Bienvenue dans le jeu King of Hearts. 1449 01:07:51,859 --> 01:07:52,818 ‎J'ai peur. 1450 01:07:52,902 --> 01:07:53,736 Quoi ? 1451 01:07:53,819 --> 01:07:54,737 C'est fou. 1452 01:07:54,820 --> 01:07:56,030 ‎Peux-tu devenir roi ? 1453 01:07:56,113 --> 01:07:57,364 Je dois obtenir ce que je veux. 1454 01:07:57,448 --> 01:07:58,866 J'ai soudain envie de le renverser. 1455 01:07:58,949 --> 01:08:01,035 Quelqu'un peut avoir des arrière-pensées. 1456 01:08:01,118 --> 01:08:02,286 Je ne devrais pas rester assis. 1457 01:08:02,369 --> 01:08:04,538 ‎-Pouvez-vous atteindre la cible ? -Nous devons les détrôner. 1458 01:08:04,622 --> 01:08:06,332 Quelqu'un comme ça ne devrait pas être roi. 1459 01:08:08,959 --> 01:08:10,211 ‎JEU ROI DE COEUR 1460 01:08:10,294 --> 01:08:11,962 Bon sang. C'est tellement ennuyeux. 1461 01:08:17,468 --> 01:08:19,095 ‎Comprenez-vous au moins ce qui se passe ? 1462 01:08:19,178 --> 01:08:20,888 ‎Qui s'en soucie ? J'aime qu'il y en ait beaucoup. 1463 01:08:21,931 --> 01:08:23,933 ‎Attendez, le jeu King of Hearts ? Qu'est-ce que c'est? 1464 01:08:24,016 --> 01:08:25,559 ‎N'est-ce pas comme se prendre les uns les autres ? 1465 01:08:25,643 --> 01:08:28,479 ‎Je pense que c'est un peu comme ‎le jeu à boire, King's Game. 1466 01:08:28,562 --> 01:08:31,857 ‎Dans Le Jeu du Roi, Vous devez faire ce que dit le roi. 1467 01:08:32,441 --> 01:08:33,943 C'est ainsi que se joue le jeu. 1468 01:08:34,026 --> 01:08:36,487 ‎Ensuite, une autre personne devient roi et le jeu continue. 1469 01:08:36,570 --> 01:08:38,072 ‎Puis, là-dedans, 1470 01:08:38,155 --> 01:08:40,449 il est plus important d'être populaire que d'avoir des sentiments mutuels. 1471 01:08:40,533 --> 01:08:41,367 Exactement. 1472 01:08:59,260 --> 01:09:01,887 ‎Écrivons-les. Cela peut prêter à confusion car il y en a beaucoup. 1473 01:09:03,222 --> 01:09:04,306 ‎C'est une beauté glaciale. 1474 01:09:04,390 --> 01:09:05,975 ‎Elle ressemble à une citadine chic. 1475 01:09:07,184 --> 01:09:09,353 ‎Je me demande quel genre de personnes viendra. 1476 01:09:10,187 --> 01:09:12,857 ‎Et est-ce que je trouverai quelqu'un qui me plaira là-dedans ? 1477 01:09:18,445 --> 01:09:19,655 Quand je suis entré… 1478 01:09:22,449 --> 01:09:24,577 Je ne m'attendais pas à être le premier arrivé. 1479 01:09:34,378 --> 01:09:35,462 ‎Puis-je m'asseoir ? 1480 01:09:45,931 --> 01:09:47,016 ‎Quand arrivent-ils ? 1481 01:10:11,916 --> 01:10:14,460 ‎Bonjour. Salut. 1482 01:10:14,543 --> 01:10:15,669 -Veuillez rester assis. -D'accord. 1483 01:10:16,879 --> 01:10:19,840 ‎Il avait des traits très bien définis. 1484 01:10:19,924 --> 01:10:22,176 Il était grand et frappant. 1485 01:10:22,259 --> 01:10:23,135 ‎Bonjour. 1486 01:10:23,219 --> 01:10:24,637 -Vous êtes arrivé le premier. -Oui. 1487 01:10:25,638 --> 01:10:27,306 Je me demandais où il serait assis. 1488 01:10:27,890 --> 01:10:29,433 ‎Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. 1489 01:10:31,602 --> 01:10:32,436 Là-bas. 1490 01:10:32,519 --> 01:10:33,395 ‎D'accord. 1491 01:10:38,901 --> 01:10:41,237 -Enchanté de vous rencontrer. -Bonjour. 1492 01:10:41,320 --> 01:10:43,656 -Il s'est assis à côté d'elle ? -À côté d'elle ? 1493 01:10:46,200 --> 01:10:47,660 ‎Il est très beau. 1494 01:10:48,160 --> 01:10:50,537 ‎Tu n'as pas l'habitude de t'asseoir à côté de quelqu'un, n'est-ce pas ? 1495 01:10:50,621 --> 01:10:53,123 Alors j'ai pensé : « Intéressant ». 1496 01:10:54,708 --> 01:10:55,542 ‎C'est tellement gênant… 1497 01:10:57,795 --> 01:10:59,380 puisque nous ne sommes que deux. 1498 01:11:01,257 --> 01:11:02,299 ‎Il y a un chat. 1499 01:11:02,383 --> 01:11:03,425 ‎Il a disparu. 1500 01:11:03,509 --> 01:11:06,011 -Un chat ? ‎-Il y avait un chat là-bas tout à l'heure, 1501 01:11:06,095 --> 01:11:07,304 mais c'est parti. 1502 01:11:25,155 --> 01:11:26,198 ‎Bonjour. 1503 01:11:26,991 --> 01:11:28,158 ‎Bonjour. 1504 01:11:29,535 --> 01:11:31,245 ‎Bonjour. 1505 01:11:32,329 --> 01:11:34,081 ‎-Veuillez vous asseoir où vous voulez. -D'accord. 1506 01:11:44,049 --> 01:11:45,926 ‎-Ne ressemble-t-elle pas à une idole de la K-pop ? ‎-En quelque sorte. 1507 01:11:46,010 --> 01:11:47,970 ‎La musique de fond ‎on dirait une chanson d'un groupe de filles. 1508 01:11:48,053 --> 01:11:50,347 ‎-Elle a une ambiance mignonne et pétillante. -Ouais. 1509 01:11:50,431 --> 01:11:52,474 ‎Il ne faut pas sous-estimer quelqu'un de petit. 1510 01:11:52,558 --> 01:11:54,810 -Elle peut être incroyablement compétitive. -C'est vrai. 1511 01:11:54,893 --> 01:11:56,437 -C'est possible. -Ouais. 1512 01:11:57,771 --> 01:11:59,189 ‎Un super mignon 1513 01:11:59,273 --> 01:12:02,359 et une personne charmante est entrée. 1514 01:12:02,443 --> 01:12:04,153 Je me suis dit : « Comme c'est adorable. » 1515 01:12:05,571 --> 01:12:09,158 ‎Puisqu'il faut attendre un moment, 1516 01:12:09,241 --> 01:12:11,118 -et si on disait nos noms… ‎-On discute ? 1517 01:12:11,201 --> 01:12:12,494 Je m'appelle Lee Ye-rim. 1518 01:12:12,578 --> 01:12:13,495 -Lee Ye-rim ? -Oui. 1519 01:12:13,579 --> 01:12:14,747 ‎Ye-rim ? D'accord. 1520 01:12:14,830 --> 01:12:17,249 -Je m'appelle Moon Chae-rin. -Lune Chae-rin. 1521 01:12:17,333 --> 01:12:19,293 -Je m'appelle Park Jung-min. -Je l'ai. 1522 01:12:21,170 --> 01:12:23,130 ‎Prenons un verre pour l'instant. 1523 01:12:23,213 --> 01:12:24,506 -Est-ce que ça va ? -Bien sûr. 1524 01:12:24,590 --> 01:12:25,966 ‎Que doit-on boire ? 1525 01:12:26,050 --> 01:12:27,384 - Celui-là. -Celui-là ? 1526 01:12:32,348 --> 01:12:35,225 -Merci. Quelqu'un est là. -Quelqu'un est là. 1527 01:12:36,226 --> 01:12:37,436 ‎Une invitée féminine arrive. 1528 01:12:38,062 --> 01:12:39,688 -Bonjour. -Bonjour. 1529 01:12:42,149 --> 01:12:44,068 -Bonjour. -Bonjour. 1530 01:12:44,151 --> 01:12:45,277 ‎Bonjour. 1531 01:12:50,657 --> 01:12:52,618 ‎Pourquoi y a-t-il Il y a tant de jolies femmes là-bas ? 1532 01:12:52,701 --> 01:12:54,119 ‎Elles sont toutes les trois si jolies. 1533 01:13:00,417 --> 01:13:01,502 ‎Puis-je vous demander votre nom ? 1534 01:13:01,585 --> 01:13:03,420 Je m'appelle Park Ga-yeon. 1535 01:13:03,504 --> 01:13:04,880 -Park Ga-yeon. -Oui. 1536 01:13:09,968 --> 01:13:11,553 ‎Tu bois ? 1537 01:13:11,637 --> 01:13:13,889 ‎Je ne peux pas boire beaucoup. ‎Juste un peu, s'il vous plaît. 1538 01:13:13,972 --> 01:13:15,933 -Pourquoi parlent-ils tous si doucement ? -N'est-ce pas ? 1539 01:13:16,016 --> 01:13:17,142 ‎Si je… 1540 01:13:17,226 --> 01:13:19,103 ‎Que serait-ce si nous étions là ? 1541 01:13:19,186 --> 01:13:20,938 -Bonjour ! -Bonjour ! 1542 01:13:21,021 --> 01:13:22,815 ‎Que se passe-t-il ? Pourquoi est-ce si calme ? 1543 01:13:22,898 --> 01:13:23,732 ‎Tout le monde ! 1544 01:13:24,983 --> 01:13:26,902 ‎Eh bien, c'est comme ça qu'on sort avec quelqu'un. 1545 01:13:26,985 --> 01:13:28,320 -Ouais. ‎-Les gens comme nous… 1546 01:13:28,404 --> 01:13:30,614 ‎-Nous venons d'héberger. ‎-Ouais, nous finissons par héberger. 1547 01:13:31,198 --> 01:13:33,117 -Enchanté de vous rencontrer. -Enchanté de vous rencontrer. 1548 01:13:41,708 --> 01:13:43,836 ‎Et si tu étais le seul homme ? 1549 01:13:44,420 --> 01:13:46,088 Pas question. 1550 01:13:46,839 --> 01:13:48,924 ‎Il y a sept chaises. Je pensais qu'il y en avait huit. 1551 01:13:49,007 --> 01:13:50,884 ‎Vous avez raison. Il n'y a que sept chaises. 1552 01:13:52,177 --> 01:13:53,554 ‎S’il y a sept chaises… 1553 01:13:54,930 --> 01:13:57,099 ‎Si une autre femme vient, ‎il y aura quatre femmes. 1554 01:13:59,476 --> 01:14:00,811 -C'est vrai. -Tu as l'air si heureux. 1555 01:14:01,770 --> 01:14:03,856 Il ne peut cacher son sourire. 1556 01:14:05,816 --> 01:14:06,900 Ce qui compte, c'est qui sera le prochain. 1557 01:14:07,943 --> 01:14:10,154 ‎Oui. Qui viendra ensuite déterminera 1558 01:14:10,904 --> 01:14:13,532 ‎le ratio hommes/femmes. 1559 01:14:29,965 --> 01:14:31,425 -Il est là. -Bonjour. 1560 01:14:32,718 --> 01:14:33,886 ‎C'est un homme. 1561 01:14:36,513 --> 01:14:37,556 -Bonjour. -Bonjour. 1562 01:14:37,639 --> 01:14:38,640 -Bonjour. -Bonjour. 1563 01:14:38,724 --> 01:14:39,600 ‎Bonjour. 1564 01:14:40,976 --> 01:14:42,811 ‎-Puis-je m'asseoir… ‎-Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. 1565 01:14:49,193 --> 01:14:50,986 ‎Cette personne a vraiment l'air ‎comme une idole de la K-pop. 1566 01:14:51,069 --> 01:14:54,281 -Même ses cheveux sont rouge vin. -Ses cheveux sont teints en rouge vin. 1567 01:14:54,364 --> 01:14:56,366 ‎As-tu vu ça ? 1568 01:14:56,450 --> 01:14:57,409 Regardez. 1569 01:14:57,493 --> 01:14:59,661 -Attendez. Regardez Chae-rin. -Regarde ! 1570 01:14:59,745 --> 01:15:02,039 Nous savons à quoi elle pense, n'est-ce pas ? ‎Jetez un oeil. 1571 01:15:04,416 --> 01:15:05,834 ‎"Il n'est pas méchant." 1572 01:15:05,918 --> 01:15:07,836 ‎-"Regarde ses cheveux." ‎-"Bon travail pour le trouver." 1573 01:15:07,920 --> 01:15:08,795 "Vin rouge, hein ?" 1574 01:15:08,879 --> 01:15:11,131 ‎-"Pas mal." ‎-"Eh bien, regarde ce type." 1575 01:15:13,967 --> 01:15:16,803 -Qu'est-ce qui se passe avec ce look ? ‎-Regardez toutes leurs expressions. 1576 01:15:16,887 --> 01:15:19,431 ‎Nous ne ratons pas un seul cliché ! 1577 01:15:19,515 --> 01:15:21,517 ‎Ils ressemblent tous à, ‎"Bon travail pour le trouver." 1578 01:15:21,600 --> 01:15:23,143 ‎-"Ce spectacle est plutôt bon." -Ouais. 1579 01:15:24,394 --> 01:15:25,979 ‎Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. 1580 01:15:32,236 --> 01:15:33,278 ‎Enchanté de vous rencontrer. 1581 01:15:33,362 --> 01:15:34,279 -Bonjour. -Bonjour. 1582 01:15:37,074 --> 01:15:38,283 ‎Quel est ton nom ? 1583 01:15:38,367 --> 01:15:40,285 Moi ? Je m'appelle Kang Kyung-ho. 1584 01:15:40,786 --> 01:15:41,912 ‎-Kang… -Kang Kyung-ho. 1585 01:15:41,995 --> 01:15:43,413 -Kyung-ho ? -Oui. 1586 01:15:43,497 --> 01:15:44,831 Allez-y et lisez ça. 1587 01:15:48,585 --> 01:15:49,545 ‎Je suis épuisé. 1588 01:15:52,464 --> 01:15:55,342 ‎Le type de visage que j'aime 1589 01:15:55,926 --> 01:15:57,344 C'est à Kyung-ho. 1590 01:15:57,427 --> 01:16:01,056 ‎J'aime un look viril et féroce. 1591 01:16:01,807 --> 01:16:03,725 Quand Kyung-ho est entré, 1592 01:16:04,351 --> 01:16:07,229 ‎J'ai été immédiatement frappé ‎par l'odeur de son parfum. 1593 01:16:07,312 --> 01:16:09,690 C'était mémorable. 1594 01:16:10,274 --> 01:16:12,693 -Moi ? ‎-Je le considérais comme mon type. 1595 01:16:16,029 --> 01:16:17,489 ‎Le chemin jusqu'ici était difficile. 1596 01:16:17,573 --> 01:16:19,950 ‎Oui, c'était raide. 1597 01:16:20,033 --> 01:16:22,244 ‎Avez-vous parlé de beaucoup de choses ? 1598 01:16:22,327 --> 01:16:24,830 -Je viens d'arriver. -Vraiment ? 1599 01:16:24,913 --> 01:16:25,956 ‎Comment tu t'appelles déjà ? 1600 01:16:26,039 --> 01:16:27,291 Je m'appelle Ga-yeon. 1601 01:16:31,545 --> 01:16:33,672 ‎Honnêtement, j'ai été vraiment surpris. 1602 01:16:34,840 --> 01:16:36,008 ‎Puis-je le dire ? 1603 01:16:37,676 --> 01:16:39,261 Je le connais. 1604 01:16:40,137 --> 01:16:41,388 ‎Voulez-vous boire un verre ? 1605 01:16:41,471 --> 01:16:43,307 -Je ne suis pas un grand buveur. -D'accord. 1606 01:16:43,390 --> 01:16:44,224 Essayez ça. 1607 01:16:44,308 --> 01:16:45,726 ‎Est-ce un bon vin ? 1608 01:16:46,351 --> 01:16:47,185 Je ne sais pas. 1609 01:16:50,480 --> 01:16:52,608 ‎Je ne sais vraiment pas tout ce qui concerne l'alcool. 1610 01:16:53,525 --> 01:16:54,860 ‎Vous ne pouvez pas boire du tout ? 1611 01:16:54,943 --> 01:16:58,030 Ce n'est pas ça, mais je ne suis pas un grand buveur. 1612 01:16:58,822 --> 01:17:02,117 ‎Je finis naturellement par je ne bois pas beaucoup. 1613 01:17:02,200 --> 01:17:03,994 Kyung-ho a été mémorable pour moi. 1614 01:17:04,077 --> 01:17:05,746 Il semblait si différent de moi. 1615 01:17:05,829 --> 01:17:10,459 ‎Il est à peu près à l'opposé de l'ambiance d'après ce que je recherche. 1616 01:17:11,084 --> 01:17:12,252 ‎Il est vraiment différent. 1617 01:17:13,003 --> 01:17:15,047 -Je ne pense pas que tu sois timide. -Moi ? Je suis très timide. 1618 01:17:15,130 --> 01:17:16,131 -Vraiment ? -Ouais. 1619 01:17:16,214 --> 01:17:19,885 ‎-Vous savez, n'a-t-il pas l'air décontracté ? -Ouais. 1620 01:17:19,968 --> 01:17:22,512 ‎Dans les émissions de rencontres, ‎les gars décontractés sont populaires. 1621 01:17:22,596 --> 01:17:24,139 ‎Ouais, c'est vrai. 1622 01:17:24,222 --> 01:17:26,516 Il ne s'est pas excusé : ‎"Je ne peux pas boire." 1623 01:17:26,600 --> 01:17:28,560 -Ce n'était pas comme ça. ‎-"Je ne peux pas boire. Désolé." 1624 01:17:29,061 --> 01:17:30,270 "Je ne sais pas grand chose." 1625 01:17:30,354 --> 01:17:32,606 -Il a dit qu'il ne pouvait pas boire avec fierté. -Ouais. 1626 01:17:32,689 --> 01:17:33,982 "Et alors ?" 1627 01:17:34,066 --> 01:17:36,443 ‎J'ai l'impression d'avoir déjà vu ‎son profil Instagram. 1628 01:17:36,526 --> 01:17:37,486 -Kyung-ho ? -Ouais. 1629 01:17:37,569 --> 01:17:39,655 ‎Je parie qu'il y a une photo ‎pris sous cet angle. 1630 01:17:39,738 --> 01:17:40,947 ‎Ouais, comme ça. 1631 01:18:01,802 --> 01:18:02,803 ‎Quelqu'un est là. 1632 01:18:02,886 --> 01:18:04,346 ‎-Une nouvelle personne est ici. -Bonjour. 1633 01:18:05,806 --> 01:18:07,265 -Bonjour. -Bonjour. 1634 01:18:08,058 --> 01:18:09,351 ‎Bonjour. 1635 01:18:12,688 --> 01:18:14,940 Il y a donc quatre femmes. 1636 01:18:16,566 --> 01:18:17,901 ‎Bonjour. 1637 01:18:17,984 --> 01:18:19,361 -Bonjour. -Bonjour. 1638 01:18:21,697 --> 01:18:23,365 ‎N'était-ce pas difficile ? 1639 01:18:23,949 --> 01:18:24,908 ‎Le chemin vers le haut 1640 01:18:26,118 --> 01:18:27,327 C'était un peu dur. 1641 01:18:27,953 --> 01:18:29,037 ‎As-tu couru ? 1642 01:18:29,121 --> 01:18:31,289 ‎Non, mais je ne sais pas pourquoi ‎Je suis à bout de souffle. 1643 01:18:31,873 --> 01:18:32,874 ‎C'était dur pour nous aussi. 1644 01:18:32,958 --> 01:18:36,670 -N'est-ce pas ? N'était-ce pas dur ? ‎-Nous sommes tous passés par le même processus. 1645 01:18:37,254 --> 01:18:38,338 ‎Ensuite, dites votre nom. 1646 01:18:38,422 --> 01:18:39,923 -Mon nom ? -Oui. 1647 01:18:40,424 --> 01:18:42,050 Je m'appelle Jung Hye-won. 1648 01:18:42,134 --> 01:18:42,968 -Jung Hye-won ? -Oui. 1649 01:18:43,051 --> 01:18:44,010 Est-ce « Hae » ? 1650 01:18:44,094 --> 01:18:45,053 -C'est "Hye" -Oh, "Hyé." 1651 01:18:45,137 --> 01:18:46,847 ‎Veuillez lire le Guide du locataire. 1652 01:18:46,930 --> 01:18:48,473 -D'accord. -Je m'y suis habitué. 1653 01:18:48,557 --> 01:18:49,391 ‎Vous êtes comme un guide. 1654 01:18:49,474 --> 01:18:51,685 ‎-Êtes-vous l'hôte maintenant ? -Oui. 1655 01:18:53,228 --> 01:18:54,521 ‎Vous buvez tous, n'est-ce pas ? 1656 01:18:54,604 --> 01:18:57,482 -Je ne peux pas boire du tout. -Vraiment ? 1657 01:18:57,566 --> 01:18:58,442 J'en ai eu. 1658 01:18:58,525 --> 01:18:59,985 Waouh ! Vous l'avez fait. 1659 01:19:00,694 --> 01:19:02,279 Nous avons fini par avoir quatre femmes. 1660 01:19:02,863 --> 01:19:03,864 -C'est vrai. -Ouais. 1661 01:19:03,947 --> 01:19:06,408 -Tu as raison. ‎-Le dernier devrait être un homme. 1662 01:19:06,491 --> 01:19:08,034 ‎Tu as l'air très heureux. 1663 01:19:09,494 --> 01:19:11,246 ‎Je préfère une femme. 1664 01:19:28,221 --> 01:19:29,639 -Bonjour. -Vraiment ? 1665 01:19:29,723 --> 01:19:31,099 -Il est là. -Il est là. 1666 01:19:32,225 --> 01:19:34,644 -Bonjour. -Bonjour. 1667 01:19:42,944 --> 01:19:44,613 -Je le choisis. -Je le choisis. 1668 01:19:44,696 --> 01:19:45,947 -Lui. ‎-Ma décision finale. 1669 01:19:46,031 --> 01:19:48,241 -C'est mon type. ‎-Le visage de tofu ? 1670 01:19:48,325 --> 01:19:49,910 ‎Il ressemble à l'acteur Jang Dong-yoon. 1671 01:19:50,994 --> 01:19:52,204 Je l'aime bien. 1672 01:19:52,871 --> 01:19:54,664 -Bonjour. -Bonjour. 1673 01:19:59,085 --> 01:20:00,128 -Ici. -D'accord. 1674 01:20:00,212 --> 01:20:01,213 ‎-C'est rempli. -Ouais. 1675 01:20:02,339 --> 01:20:03,215 ‎Merci. 1676 01:20:05,342 --> 01:20:06,468 -Bonjour. -Bonjour. 1677 01:20:06,551 --> 01:20:07,886 -Bonjour. -Bonjour. 1678 01:20:11,681 --> 01:20:13,391 Je m'appelle Park Do-geon. 1679 01:20:13,475 --> 01:20:14,810 ‎Parc Do… 1680 01:20:14,893 --> 01:20:17,145 ‎Partant de sa droite, ‎veuillez vous présenter. 1681 01:20:17,229 --> 01:20:18,522 Je m'appelle Moon Chae-rin. 1682 01:20:18,605 --> 01:20:19,606 -Chae-rin ? -Oui. 1683 01:20:20,106 --> 01:20:21,650 Je m'appelle Park Jung-min. 1684 01:20:21,733 --> 01:20:22,692 ‎Jung-min. 1685 01:20:23,276 --> 01:20:24,528 Je m'appelle Kang Kyung-ho. 1686 01:20:24,611 --> 01:20:25,695 -Kyung-ho. -Oui. 1687 01:20:25,779 --> 01:20:27,697 Je m'appelle Park Ga-yeon. 1688 01:20:27,781 --> 01:20:28,824 -Ga-yeon ? -Oui. 1689 01:20:28,907 --> 01:20:30,325 Je m'appelle Lee Ye-rim. 1690 01:20:30,408 --> 01:20:31,284 ‎Ye-rim. 1691 01:20:31,368 --> 01:20:32,786 Je m'appelle Jung Hye-won. 1692 01:20:32,869 --> 01:20:33,995 ‎Et Hye-won. 1693 01:20:34,579 --> 01:20:35,705 ‎Enchanté de vous rencontrer. 1694 01:20:35,789 --> 01:20:37,332 -Enchanté de vous rencontrer. -Enchanté de vous rencontrer. 1695 01:20:37,958 --> 01:20:40,877 ‎Nous avions un visage aux traits doux, 1696 01:20:40,961 --> 01:20:42,587 un visage aux traits forts, 1697 01:20:42,671 --> 01:20:44,381 et un visage féroce. 1698 01:20:44,464 --> 01:20:46,216 ‎Ils étaient tous si différents. 1699 01:20:47,759 --> 01:20:50,262 Quand l'homme est entré, j'étais sur mes gardes. 1700 01:20:50,345 --> 01:20:52,931 ‎Si je finis par aimer quelqu'un pendant que je suis ici, 1701 01:20:53,014 --> 01:20:54,724 Je peux chevaucher quelqu'un d'autre. 1702 01:20:54,808 --> 01:20:57,727 Je n'aurai donc pas d'autre choix que de concourir. 1703 01:20:57,811 --> 01:20:59,396 ‎Vous pouvez appeler cela un jeu de survie. 1704 01:20:59,479 --> 01:21:00,313 ‎KANG KYUNG-HO 1705 01:21:00,397 --> 01:21:02,399 ‎LUNE CHAE-RIN 1706 01:21:02,482 --> 01:21:03,859 ‎LEE YE-RIM 1707 01:21:03,942 --> 01:21:05,318 ‎JUNG HYE-WON 1708 01:21:05,402 --> 01:21:06,945 ‎PARK GA-YEON 1709 01:21:07,028 --> 01:21:08,488 ‎PARC DO-GEON 1710 01:21:08,572 --> 01:21:09,739 ‎PARC JUNG-MIN 1711 01:21:09,823 --> 01:21:11,241 -Je suis excité. -Je ne peux pas attendre. 1712 01:21:11,324 --> 01:21:12,158 ‎Faire un V. 1713 01:21:13,285 --> 01:21:15,370 ‎Vous avez été invité au jeu King of Hearts. 1714 01:21:15,453 --> 01:21:16,371 Le jeu du Roi de Cœur ? 1715 01:21:16,454 --> 01:21:17,289 Le jeu du roi ? 1716 01:21:17,372 --> 01:21:19,332 Mon cœur battait à tout rompre. 1717 01:21:19,416 --> 01:21:20,709 ‎J'avais un peu peur au début. 1718 01:21:20,792 --> 01:21:21,877 ‎Qui est le roi ? 1719 01:21:21,960 --> 01:21:23,461 Je t'ai mis sur ce trône. 1720 01:21:23,545 --> 01:21:25,589 ‎J'aime affronter les choses de front. 1721 01:21:25,672 --> 01:21:27,132 Je n'ai jamais vécu ça donc je ne sais pas. 1722 01:21:27,215 --> 01:21:28,717 ‎Il est très charmant, 1723 01:21:28,800 --> 01:21:29,926 alors je continue de le regarder. 1724 01:21:30,010 --> 01:21:31,303 -Tellement jolie. -Vraiment ? 1725 01:21:31,386 --> 01:21:32,554 Je l'ai fait parce que tu es jolie. 1726 01:21:32,637 --> 01:21:35,098 ‎-Est-elle la plus proche de votre type ? -Tu ne m'aimes pas encore. 1727 01:21:35,181 --> 01:21:36,391 ‎Tu veux sortir avec moi demain ? 1728 01:21:36,474 --> 01:21:38,935 -Si ce n'est pas moi, qui ira ? -Laisse-moi le faire. 1729 01:21:40,353 --> 01:21:41,479 ‎Qu'en pensez-vous ? 1730 01:21:41,563 --> 01:21:42,856 ‎Quelqu’un d’expérimenté ? 1731 01:21:55,702 --> 01:21:57,704 ‎Traduction des sous-titres par : Ilyoung Kim 1732 01:21:57,787 --> 01:22:00,624 ‎LE LABO D'AMOUR